Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2632

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu Bishrأَبِي بِشْرٍ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ امْرَأَةً، نَذَرَتْ أَنْ تَحُجَّ، فَمَاتَتْ فَأَتَى أَخُوهَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏"‏ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ عَلَى أُخْتِكَ دَيْنٌ أَكُنْتَ قَاضِيَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاقْضُوا اللَّهَ فَهُوَ أَحَقُّ بِالْوَفَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Basysyar, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Abu Bisyr, beliau berkata: Aku telah mendengar Sa'id bin Jubair meriwayatkan daripada Ibnu Abbas, bahawa seorang wanita telah bernazar untuk menunaikan haji, namun dia meninggal dunia sebelum sempat melakukannya. Lalu saudaranya datang menemui Nabi ﷺ dan bertanya baginda mengenai hal tersebut. Baginda bersabda:

"Bagaimana pendapatmu, sekiranya adik perempuanmu mempunyai hutang, adakah kamu akan membayarnya?" Dia menjawab: "Ya." Baginda bersabda: "Maka tunaikanlah hak Allah, kerana Dia lebih berhak untuk ditunaikan janji-Nya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Waris yang masih hidup boleh menunaikan nazar haji yang belum terlaksana bagi pihak si mati.

Penjelasan perkataan yang sukar
Nazar

Janji yang teguh untuk melakukan suatu ibadah.

Hak Allah

Kewajipan atau ibadah yang perlu ditunaikan terhadap Allah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan bahawa nazar yang sah untuk menunaikan haji tidak terhapus begitu sahaja selepas seseorang meninggal dunia. Waris yang masih hidup boleh menunaikan haji bagi pihak si mati atau mengatur supaya haji itu dilaksanakan. Perbandingan dengan hutang menegaskan bahawa kewajipan terhadap Allah perlu dipandang serius dan ditunaikan. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan secara berasingan keadaan yang menjadikan haji bagi pihak si mati sah serta siapa yang boleh menunaikannya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Catatkan dengan teliti nazar untuk menunaikan ibadah wajib supaya waris mengetahui perkara yang masih belum ditunaikan.
  2. Rujuklah ulama yang dipercayai tentang cara menunaikan haji bagi pihak si mati mengikut syarat yang berkenaan.
  3. Ambil serius hutang kewangan dan kewajipan terhadap Allah, serta uruskannya tepat pada waktunya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.