Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2633

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ، قَالَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ سَلَمَةَ الْهُذَلِيُّ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ أَمَرَتِ امْرَأَةُ سِنَانَ بْنِ سَلَمَةَ الْجُهَنِيِّ أَنْ يَسْأَلَ، رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ أُمَّهَا مَاتَتْ وَلَمْ تَحُجَّ أَفَيُجْزِئُ عَنْ أُمِّهَا أَنْ تَحُجَّ عَنْهَا قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ لَوْ كَانَ عَلَى أُمِّهَا دَيْنٌ فَقَضَتْهُ عَنْهَا أَلَمْ يَكُنْ يُجْزِئُ عَنْهَا فَلْتَحُجَّ عَنْ أُمِّهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Imran bin Musa telah memberitahu kami, beliau berkata: Abd al-Warith telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Abu al-Tayyah telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Musa bin Salamah al-Huzali telah menceritakan kepadaku, bahawa Ibn Abbas berkata: Isteri Sinan bin Salamah al-Juhani telah menyuruh agar ditanyakan kepada Rasulullah ﷺ mengenai ibunya yang telah meninggal dunia tanpa sempat menunaikan haji. Adakah memadai jika dia menunaikan haji bagi pihak ibunya? Baginda menjawab:

"Ya, sekiranya ibunya mempunyai hutang lalu dia melunasinya, bukankah itu sudah memadai? Maka hendaklah dia menunaikan haji bagi pihak ibunya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Seorang anak perempuan boleh menunaikan haji wajib bagi pihak ibunya yang telah meninggal dunia.

Latar belakang & sebab

Isteri Sinan ibn Salama meminta Nabi ﷺ menjelaskan sama ada dia boleh menunaikan haji bagi pihak ibunya, yang telah meninggal dunia sebelum sempat menunaikan haji.

Penjelasan perkataan yang sukar
Haji bagi pihak orang lain

Menunaikan ibadah haji dengan niat agar ganjaran dan penyempurnaan kewajipan itu memberi manfaat kepada orang lain.

Melunaskan hutang

Membayar kewajipan seseorang yang masih tertunggak supaya hutang itu tidak lagi menjadi tanggungannya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa haji wajib boleh ditunaikan bagi pihak orang yang telah meninggal dunia dan kewajipannya dianggap selesai. Perbandingan dengan hutang menjelaskan bahawa kewajipan terhadap Allah juga perlu ditunaikan. Mazhab-mazhab berbeza pendapat tentang beberapa syarat menunaikan haji bagi pihak orang lain; antaranya, mereka membincangkan sama ada orang yang melaksanakannya perlu menunaikan haji wajibnya sendiri terlebih dahulu. Untuk mengamalkannya, rujuk hukum mazhab yang diikuti.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bincanglah dengan keluarga sama ada insan tersayang yang telah meninggal dunia masih mempunyai kewajipan haji yang belum ditunaikan.
  2. Jika ingin menunaikan haji bagi pihak seseorang yang telah meninggal dunia, dapatkan maklumat tentang syarat menurut mazhab yang diikuti.
  3. Ambil serius hutang dan kewajipan agama yang belum selesai, serta bantu keluarga yang ditinggalkan menguruskannya dengan teliti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.