Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2634

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Uthman ibn Abdullahmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Ali ibn Hakim al‑Awdiعَلِيُّ بْنُ حَكِيمٍ الأَوْدِيُّ
  3. 3Humayd ibn Abd ar‑Rahman ar‑Ru'asiحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الرُّؤَاسِيُّ
  4. 4Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  5. 5Ayyub as‑Sakhtiyaniأَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ
  6. 6Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  7. 7Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
  8. 8Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  9. 9Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَكِيمٍ الأَوْدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الرُّؤَاسِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ امْرَأَةً، سَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَبِيهَا مَاتَ وَلَمْ يَحُجَّ قَالَ ‏ "‏ حُجِّي عَنْ أَبِيكِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Uthman bin Abdullah telah memberitahuku, beliau berkata: Ali bin Hakim al-Awdi telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Humaid bin Abdurrahman ar-Ru'asi telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Hammad bin Zaid telah menceritakan kepada kami, daripada Ayyub as-Sakhtiyani, daripada az-Zuhri, daripada Sulaiman bin Yasar, daripada Ibnu Abbas, bahawa seorang wanita telah bertanya kepada Nabi ﷺ mengenai bapanya yang telah meninggal dunia tanpa menunaikan haji. Baginda bersabda: "Tunaikanlah haji bagi pihak bapamu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Seorang anak perempuan boleh menunaikan Haji wajib bagi pihak bapanya yang telah meninggal dunia.

Penjelasan perkataan yang sukar
Haji bagi pihak orang lain

Menunaikan ibadah Haji dengan niat agar ganjaran dan pemenuhan kewajipannya diberikan kepada orang lain.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa saudara yang masih hidup boleh menunaikan Haji wajib bagi pihak seseorang yang meninggal dunia sebelum sempat menunaikannya. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni pada asasnya mengiktiraf Haji bagi pihak orang yang telah meninggal dunia; mereka turut membincangkan syarat tertentu, seperti wakil hendaklah terlebih dahulu menunaikan Haji wajibnya sendiri. Riwayat ini juga menekankan keprihatinan terhadap kewajipan agama ibu bapa.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berbincanglah dengan keluarga sama ada ibu bapa yang telah meninggal dunia masih mempunyai kewajipan Haji yang belum ditunaikan, lalu uruskan pelaksanaannya dengan teliti.
  2. Pelajari hukum Haji bagi pihak orang lain sebelum menunaikannya untuk seseorang.
  3. Ambil berat tentang kewajipan agama ibu bapa dan bantulah mereka sedaya upaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.