Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2727

Diriwayatkan oleh Imran ibn Husayn. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Amr ibn Alimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Mutarrifمُطَرِّفٍ
  6. 6Imranعِمْرَانَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِمْرَانَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ بَيْنَ حَجٍّ وَعُمْرَةٍ ثُمَّ لَمْ يَنْزِلْ فِيهَا كِتَابٌ وَلَمْ يَنْهَ عَنْهُمَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِيهِمَا رَجُلٌ بِرَأْيِهِ مَا شَاءَ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Amru bin Ali, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Khalid, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Qatadah, daripada Mutharrif, daripada Imran, bahawa Rasulullah ﷺ telah menggabungkan antara haji dan umrah. Kemudian tidak turun sebarang ayat al-Quran mengenainya, dan Nabi ﷺ tidak pula melarang kedua-duanya. Namun, ada seorang lelaki yang berpendapat mengikut pandangannya sendiri sesuka hati.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menggabungkan haji dan umrah serta tidak melarang penggabungan tersebut.

Penjelasan perkataan yang sukar
Haji

Ibadah ziarah ke Makkah yang dilakukan pada hari-hari yang ditetapkan.

Umrah

Ibadah ziarah yang lebih kecil ke Makkah, yang tidak terikat dengan hari-hari khusus haji.

Menggabungkan

Melakukan haji dan umrah dalam satu perjalanan ibadah haji.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memetik riwayat ini sebagai dalil bahawa menggabungkan haji dan umrah dalam perjalanan ibadah haji adalah dibenarkan, dan bahawa pendapat peribadi bukan alasan untuk melarang amalan yang tidak dilarang oleh Nabi ﷺ. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan pelbagai bentuk penggabungan ini serta perincian ibadah yang berkaitan; riwayat ini sahaja tidak menetapkan semua peraturannya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari bentuk-bentuk haji dan umrah yang diiktiraf daripada ulama yang dipercayai sebelum memulakan ibadah haji.
  2. Dalam menentukan hukum agama, bezakan antara panduan Nabi dengan pendapat peribadi.
  3. Bagi perincian ibadah, ikuti penjelasan yang boleh dipercayai dan elakkan pertelingkahan yang tidak perlu tentang perbezaan yang dibenarkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.