Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2740

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، أَتَيْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ حَجَّةِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَحَدَّثَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَثَ بِالْمَدِينَةِ تِسْعَ حِجَجٍ ثُمَّ أُذِّنَ فِي النَّاسِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَاجِّ هَذَا الْعَامِ فَنَزَلَ الْمَدِينَةَ بَشَرٌ كَثِيرٌ كُلُّهُمْ يَلْتَمِسُ أَنْ يَأْتَمَّ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَيَفْعَلُ مَا يَفْعَلُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِخَمْسٍ بَقِينَ مِنْ ذِي الْقَعْدَةِ وَخَرَجْنَا مَعَهُ قَالَ جَابِرٌ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَظْهُرِنَا عَلَيْهِ يَنْزِلُ الْقُرْآنُ وَهُوَ يَعْرِفُ تَأْوِيلَهُ وَمَا عَمِلَ بِهِ مِنْ شَىْءٍ عَمِلْنَا فَخَرَجْنَا لاَ نَنْوِي إِلاَّ الْحَجَّ ‏.‏

Terjemahan

Ya'qub bin Ibrahim telah memberitahu kami, beliau berkata: Yahya bin Sa'id telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Ja'far bin Muhammad telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Ayahku telah menceritakan kepadaku, beliau berkata: Kami telah datang kepada Jabir bin Abdullah lalu kami bertanya kepadanya tentang haji Nabi ﷺ. Maka beliau menceritakan kepada kami bahawa Rasulullah ﷺ telah menetap di Madinah selama sembilan musim haji, kemudian diserukan kepada orang ramai bahawa Rasulullah ﷺ akan menunaikan haji pada tahun ini. Lalu berduyun-duyunlah manusia turun ke Madinah, semuanya berhasrat untuk mengikuti Rasulullah ﷺ dan melakukan apa yang baginda lakukan. Maka Rasulullah ﷺ pun berangkat ketika tinggal lima hari lagi dari bulan Zulkaedah, dan kami turut keluar bersama baginda. Jabir berkata: Dan Rasulullah ﷺ berada di tengah-tengah kami; al-Quran diturunkan kepadanya dan baginda mengetahui tafsirnya. Apa sahaja yang baginda amalkan daripadanya, kami pun mengamalkannya. Maka kami keluar dengan tidak berniat melainkan untuk menunaikan haji.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Para sahabat mempelajari tatacara haji dengan mengikuti Nabi ﷺ.

Penjelasan perkataan yang sukar
Zulkaedah

Bulan kesebelas dalam kalendar lunar Islam, tepat sebelum Zulhijah.

Al-Quran mengetahui penjelasannya

Nabi ﷺ memahami wahyu dan mengetahui cara mengamalkannya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa Nabi ﷺ ialah teladan berautoriti bagi tatacara haji dan bahawa mengikuti penjelasan amali Baginda itu penting. Kata-kata Jabir turut menegaskan bahawa para sahabat menuntut ilmu dengan memerhatikan perbuatan Nabi ﷺ secara teliti. Mazhab-mazhab fiqah berasaskan hukum haji pada Al-Quran dan sunnah yang sahih; apabila terdapat perbezaan, mereka membincangkan cara perbuatan yang diriwayatkan itu harus diterapkan dari segi hukum.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari tatacara haji daripada sumber yang boleh dipercayai dan ikuti sunnah yang sahih.
  2. Luangkan masa untuk menimba ilmu tentang ibadah penting dan minta penjelasan daripada ahli yang berpengetahuan.
  3. Sebelum melakukan amalan agama, semak niat anda dan tujukanlah kepada ibadah kepada Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.