Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2741

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لِمُحَمَّدٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجْنَا لاَ نَنْوِي إِلاَّ الْحَجَّ فَلَمَّا كُنَّا بِسَرِفَ حِضْتُ فَدَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أَبْكِي فَقَالَ ‏"‏ أَحِضْتِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ هَذَا شَىْءٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ فَاقْضِي مَا يَقْضِي الْمُحْرِمُ غَيْرَ أَنْ لاَ تَطُوفِي بِالْبَيْتِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Abdullah bin Yazid dan al-Harith bin Miskin telah memberitahu kami, dengan bacaan kepadanya sementara saya mendengarnya — dan lafaz ini adalah milik Muhammad — mereka berkata: Sufyan telah menceritakan kepada kami, daripada Abdur Rahman bin al-Qasim, daripada bapanya, daripada Aishah, beliau berkata:

"Kami keluar tanpa berniat melainkan untuk menunaikan haji. Apabila kami sampai di Sarif, saya telah didatangi haid. Lalu Rasulullah ﷺ masuk menemui saya sedangkan saya sedang menangis. Baginda bertanya: 'Adakah engkau telah didatangi haid?' Saya menjawab: 'Ya.' Baginda bersabda: 'Sesungguhnya ini adalah sesuatu yang telah ditetapkan oleh Allah Azza wa Jalla ke atas anak-anak perempuan Adam. Maka lakukanlah apa yang dilakukan oleh orang yang berihram, kecuali jangan engkau melakukan tawaf di Baitullah.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jemaah haji yang sedang haid menunaikan ibadah haji, kecuali tawaf.

Penjelasan perkataan yang sukar
ihram

Keadaan berihram yang dilalui jemaah semasa haji atau umrah.

tawaf

Mengelilingi Kaabah sebanyak tujuh kali sebagai sebahagian daripada ibadah haji.

Sarif

Tempat berhampiran Makkah, tempat Aisyah didatangi haid dalam perjalanan itu.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa haid tidak menamatkan ihram dan tidak menghalang pelaksanaan ibadah haji yang lain. Jemaah yang sedang haid menangguhkan tawaf sehingga suci dan selesai mandi wajib. Empat mazhab fikah Sunni membezakan syarat dan kesan bagi pelbagai jenis tawaf, namun mengakui bahawa haid menghalang tawaf. Sabda Nabi ﷺ juga memberikan ketenangan: haid ialah keadaan semula jadi yang telah Allah tetapkan bagi anak-anak perempuan Adam.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Wanita yang didatangi haid semasa haji boleh mengekalkan ihram dan meneruskan ibadah lain yang dibenarkan.
  2. Tangguhkan tawaf sehingga haid berakhir dan mandi wajib dilakukan.
  3. Berikan ketenangan serta panduan praktikal yang jelas kepada orang yang bersedih kerana keadaan semula jadi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.