Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2768

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، وَعَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى ضُبَاعَةَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي شَاكِيَةٌ وَإِنِّي أُرِيدُ الْحَجَّ ‏.‏ فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ حُجِّي وَاشْتَرِطِي إِنَّ مَحِلِّي حَيْثُ تَحْبِسُنِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِسْحَاقُ قُلْتُ لِعَبْدِ الرَّزَّاقِ كِلاَهُمَا عَنْ عَائِشَةَ هِشَامٌ وَالزُّهْرِيُّ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لاَ أَعْلَمُ أَحَدًا أَسْنَدَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الزُّهْرِيِّ غَيْرَ مَعْمَرٍ وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, beliau berkata: Telah memberitahu kami Abdur-Razzaq, beliau berkata: Telah memberitahu kami Ma'mar, daripada Az-Zuhri, daripada Urwah, daripada Aishah, dan daripada Hisyam bin Urwah, daripada bapanya, daripada Aishah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah masuk menemui Duba'ah, lalu beliau berkata:

"Wahai Rasulullah, sesungguhnya aku sedang sakit dan aku ingin menunaikan haji." Maka Nabi ﷺ bersabda kepadanya: "Berhajilah dan buatlah syarat, sesungguhnya tempat tahallulku adalah di mana aku ditahan." Ishaq berkata: Aku bertanya kepada Abdur-Razzaq: "Adakah kedua-duanya meriwayatkan daripada Aishah, iaitu Hisyam dan Az-Zuhri?" Beliau menjawab: "Ya." Abu Abdur-Rahman berkata: Aku tidak mengetahui sesiapa pun yang menyandarkan hadis ini daripada Az-Zuhri selain Ma'mar. Dan Allah Subhanahu wa Ta'ala lebih mengetahui.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang mungkin terhalang oleh penyakit boleh menetapkan syarat ketika memulakan ihram.

Latar belakang & sebab

Ḍubā‘ah bint az-Zubayr memberitahu Nabi ﷺ bahawa beliau sakit dan ingin menunaikan haji. Baginda mengajarnya supaya menetapkan syarat ketika memulakan ihram, sekiranya beliau terhalang kemudian.

Penjelasan perkataan yang sukar
ihram

Keadaan ibadah yang dimasuki jemaah dengan niat menunaikan haji atau umrah dan tertakluk pada peraturan tertentu.

menetapkan syarat

Menyatakan ketika memulakan ihram bahawa ibadah boleh ditamatkan jika suatu halangan menyebabkan ibadah itu tidak dapat disempurnakan.

cara keluar daripada ihram

Keadaan jemaah keluar daripada ihram apabila halangan yang dinyatakan berlaku.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa jemaah yang, ketika memulakan ihram, bimbang tidak dapat meneruskan ibadah kerana sakit atau halangan lain boleh menetapkan syarat. Jika halangan itu berlaku, beliau boleh keluar daripada ihram menurut peraturan bagi orang yang terhalang. Mazhab-mazhab fiqh berbeza pendapat tentang beberapa perincian, termasuk kesan menetapkan syarat dan ibadah yang perlu dilakukan selepas itu; untuk pelaksanaan praktikal, rujuk peraturan mazhab yang diikuti.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bincangkan risiko kesihatan dengan pakar sebelum haji dan pelajari peraturan ihram terlebih dahulu.
  2. Sesiapa yang mempunyai sebab untuk bimbang akan terhalang ketika memulakan ihram boleh melafazkan syarat yang ditetapkan.
  3. Jika halangan benar-benar berlaku, tentukan tindakan seterusnya berdasarkan panduan fiqh yang boleh dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.