Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2769

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يُنْكِرُ الاِشْتِرَاطَ فِي الْحَجِّ وَيَقُولُ أَلَيْسَ حَسْبُكُمْ سُنَّةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنْ حُبِسَ أَحَدُكُمْ عَنِ الْحَجِّ طَافَ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ حَلَّ مِنْ كُلِّ شَىْءٍ حَتَّى يَحُجَّ عَامًا قَابِلاً وَيُهْدِي وَيَصُومُ إِنْ لَمْ يَجِدْ هَدْيًا ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ahmad bin Amru bin as-Sarh dan al-Harith bin Miskin, dengan bacaan kepadanya sementara aku mendengar, daripada Ibn Wahb, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Yunus, daripada Ibn Syihab, daripada Salim, beliau berkata: Adalah Ibn Umar mengingkari syarat dalam haji dan berkata:

"Tidakkah memadai bagi kamu sunnah Rasulullah ﷺ? Jika seseorang daripada kamu terhalang daripada menunaikan haji, maka hendaklah dia melakukan tawaf di Baitullah dan sa'i antara Safa dan Marwah, kemudian bertahallul daripada segala larangan ihram sehingga dia menunaikan haji pada tahun berikutnya, serta menyembelih korban atau berpuasa jika tidak mendapati haiwan korban."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Umar menolak menetapkan syarat dan merujuk kepada ketetapan sedia ada apabila berlaku halangan.

Penjelasan perkataan yang sukar
menetapkan syarat dalam haji

Menyatakan syarat ketika memasuki ihram tentang tindakan yang perlu diambil jika tidak dapat menyempurnakan ibadah haji.

ihram

Keadaan suci ketika jemaah haji meninggalkan sementara perbuatan dan perkara tertentu.

korban atau puasa

Menyembelih haiwan korban; jika haiwan tidak tersedia, riwayat ini menyebut puasa sebagai pilihan ganti.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan kata-kata ini dalam konteks hukum bagi orang yang terhalang ketika menunaikan haji. Ibn Umar merujuk kepada amalan yang diriwayatkan: jemaah haji melaksanakan ibadah yang disebutkan, keluar daripada ihram dan menunaikan haji pada tahun berikutnya, dengan berkorban atau berpuasa jika haiwan korban tidak tersedia. Mazhab-mazhab fiqh meneliti kesahan dan kesan syarat yang ditetapkan terlebih dahulu berdasarkan riwayat lain dan perincian hukum; kata-kata ini sahaja tidak membatalkan setiap bentuk syarat sedemikian.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum berangkat, pelajari hukum berkaitan halangan dan bincangkan keadaan peribadi dengan ulama yang berkelayakan.
  2. Ikuti Sunnah yang boleh dipercayai dalam ibadah dan jangan membuat kesimpulan hukum umum daripada satu kata-kata sahaja tanpa meneliti riwayat berkaitan.
  3. Jika terhalang semasa menunaikan haji, segera dapatkan panduan ulama yang dipercayai tentang amalan dan kewajipan yang terpakai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.