Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2770

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Ayahnya

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Ayahnyaأَبِيهِ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَانَ يُنْكِرُ الاِشْتِرَاطَ فِي الْحَجِّ وَيَقُولُ مَا حَسْبُكُمْ سُنَّةُ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم إِنَّهُ لَمْ يَشْتَرِطْ فَإِنْ حَبَسَ أَحَدَكُمْ حَابِسٌ فَلْيَأْتِ الْبَيْتَ فَلْيَطُفْ بِهِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ لْيَحْلِقْ أَوْ يُقَصِّرْ ثُمَّ لْيُحْلِلْ وَعَلَيْهِ الْحَجُّ مِنْ قَابِلٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, beliau berkata: Telah memberitahu kami Abdurrazzaq, beliau berkata: Telah memberitahu kami Ma'mar, daripada az-Zuhri, daripada Salim, daripada bapanya, bahawa beliau pernah mengingkari perbuatan menetapkan syarat dalam haji dan berkata:

"Tidakkah memadai bagi kamu sunnah Nabi kamu ﷺ? Sesungguhnya baginda tidak pernah menetapkan syarat. Maka jika sesiapa antara kamu terhalang oleh sesuatu halangan, hendaklah dia datang ke Baitullah lalu melakukan tawaf mengelilinginya serta sa'i antara Safa dan Marwah, kemudian bercukur atau memendekkan rambut, lalu bertahallul. Dan dia wajib menunaikan haji pada tahun berikutnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Umar menolak penetapan syarat dan menerangkan tindakan yang perlu dilakukan oleh jemaah haji yang terhalang.

Penjelasan perkataan yang sukar
Meletakkan syarat dalam haji

Menyatakan syarat ketika mula berihram sekiranya suatu halangan menghalang jemaah daripada menyempurnakan manasik.

Ihram

Keadaan ihram yang bermula dengan niat untuk menunaikan ibadah haji dan tertakluk pada peraturan khusus.

Tawaf dan sa‘i

Tawaf ialah mengelilingi Kaabah; sa‘i ialah berjalan antara as-Safa dengan al-Marwah.

Pengajaran menurut para ulama

Riwayat ini menggambarkan Ibn Umar tidak menyukai penetapan syarat terlebih dahulu dalam haji kerana beliau menganggap amalan Nabi ﷺ sebagai panduan yang mencukupi. Beliau menerangkan bahawa orang yang terhalang daripada menyempurnakan manasik yang disebut hendaklah mencukur atau memendekkan rambut lalu keluar daripada ihram, dan wajib menunaikan haji pada tahun berikutnya. Para ulama membincangkan kenyataan ini bersama riwayat-riwayat tentang syarat dalam ibadah haji; penerapan tepatnya bergantung pada jenis halangan dan tafsiran hukumnya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari hukum haji sebelum berangkat dan minta penjelasan daripada orang berilmu tentang keadaan yang menghalang jemaah.
  2. Jadikan Sunah sebagai panduan dan jangan mengaitkan ibadah dengan syarat yang direka sendiri.
  3. Jika terhalang semasa menunaikan haji, rujuklah sumber ilmu yang dipercayai tentang manasik dan langkah seterusnya yang perlu diambil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.