Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2771

Diriwayatkan oleh Al-Miswar ibn Makhramah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Al-Miswar ibn Makhramah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَوْرٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ح وَأَنْبَأَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ وَمَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ قَالاَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي بِضْعَ عَشْرَةَ مِائَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِذِي الْحُلَيْفَةِ قَلَّدَ الْهَدْىَ وَأَشْعَرَ وَأَحْرَمَ بِالْعُمْرَةِ ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Abdul A'la, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Thaur, daripada Ma'mar, daripada az-Zuhri, daripada Urwah, daripada al-Miswar bin Makhramah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah keluar. (Dan dalam riwayat lain) Telah memberitahu kami Ya'qub bin Ibrahim, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin al-Mubarak, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ma'mar, daripada az-Zuhri, daripada Urwah, daripada al-Miswar bin Makhramah dan Marwan bin al-Hakam, kedua-duanya berkata: Rasulullah ﷺ telah keluar pada masa peristiwa Hudaibiyah bersama lebih seribu orang sahabat baginda. Apabila mereka tiba di Zul Hulaifah, baginda mengalungkan tanda pada haiwan korban, menandakannya, dan berihram untuk mengerjakan umrah. (Ringkasan)

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Di al-Hudaybiyah, Nabi ﷺ menandakan haiwan korbannya dan memasuki ihram untuk umrah.

Latar belakang & sebab

Riwayat ini meletakkan keberangkatan dalam rangkaian peristiwa al-Hudaybiyah dan menyebut bahawa Nabi ﷺ bersama para sahabat tiba di Dhu al-Hulayfah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Hady

Haiwan yang dibawa oleh jemaah untuk disembelih sebagai korban.

Ihram

Keadaan suci yang dimasuki oleh jemaah dan tertakluk pada peraturan-peraturan khusus.

Menandakan

Meletakkan tanda pengenalan pada haiwan korban supaya jelas bahawa haiwan itu diperuntukkan untuk korban.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa haiwan korban boleh dipakaikan kalung dan tanda pengenalan sebelum atau ketika memasuki ihram. Riwayat ini juga menunjukkan bahawa Nabi ﷺ berniat untuk menunaikan umrah di al-Hudaybiyah. Perincian hukum membawa dan menandakan haiwan korban dibahaskan dengan lebih lanjut dalam mazhab-mazhab fiqh.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Buat persiapan praktikal untuk ibadah haji dengan teliti dan pelajari peraturan ihram terlebih dahulu.
  2. Jelaskan tujuan haiwan korban dan layan haiwan itu dengan baik.
  3. Dalam ibadah, jadikan niat dan amalan yang ditetapkan sebagai panduan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.