Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2793

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدَىَّ ثُمَّ يُقَلِّدُهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ ثُمَّ يَبْعَثُ بِهَا مَعَ أَبِي فَلاَ يَدَعُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا أَحَلَّهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ حَتَّى يَنْحَرَ الْهَدْىَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Mansur, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdurrahman, daripada Malik, daripada Abdullah bin Abu Bakar, daripada Amrah, daripada Aishah radhiallahu anha, beliau berkata:

"Aku pernah memintal kalung-kalung untuk haiwan korban (Hadi) Rasulullah ﷺ dengan kedua tanganku, kemudian Rasulullah ﷺ sendiri yang memakaikan kalung tersebut dengan tangan baginda. Kemudian baginda mengutuskannya bersama ayahku (Abu Bakar). Maka Rasulullah ﷺ tidak meninggalkan apa-apa pun yang telah dihalalkan oleh Allah Azza wa Jalla bagi dirinya sehingga haiwan korban itu disembelih."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menandakan haiwan korban dan menahan diri daripada perkara tertentu sehingga haiwan itu disembelih.

Penjelasan perkataan yang sukar
hadi

Haiwan korban yang dibawa ke Tanah Haram di Makkah untuk disembelih di sana.

kalung

Tanda pengenalan yang digantungkan pada leher haiwan korban.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan bahawa menandakan hadi dan menghantarnya ke Makkah adalah dibolehkan, walaupun orang yang menghantarnya tinggal di Madinah. Nabi ﷺ menahan diri daripada beberapa perkara yang dibolehkan berkaitan dengan haiwan korban baginda, tetapi para ulama membahaskan apakah sebenarnya batasan tersebut dan kepada siapa ia terpakai. Empat mazhab fiqh membincangkan secara berasingan hukum bagi seseorang yang menyerahkan haiwan korban tanpa dirinya berada dalam keadaan ihram; riwayat ini sahaja tidak bermakna setiap jemaah haji perlu mengikuti batasan ihram tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sediakan haiwan korban dengan teliti dan layanilah haiwan itu dengan hormat.
  2. Dalam amalan ibadah, jelaskan tujuan dan destinasi haiwan korban.
  3. Dapatkan nasihat pakar tentang hukum ihram dan haiwan korban, kerana ketetapan yang terpakai berbeza mengikut keadaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.