Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2796

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Qutaybameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
  3. 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنْ كُنْتُ لأَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَيُخْرَجُ بِالْهَدْىِ مُقَلَّدًا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُقِيمٌ مَا يَمْتَنِعُ مِنْ نِسَائِهِ ‏.‏

Terjemahan

Qutaibah telah memberitahu kami, beliau berkata: Abu al-Ahwas telah menceritakan kepada kami, daripada Abu Ishaq, daripada al-Aswad, daripada Aishah radhiallahu anha, beliau berkata:

"Sesungguhnya aku pernah memintal kalung-kalung untuk haiwan korban (Hadi) Rasulullah ﷺ, lalu haiwan tersebut dihantar keluar dalam keadaan berkalung, sedangkan Rasulullah ﷺ masih menetap di rumah dan tidak menjauhkan diri daripada isteri-isteri baginda."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Aisyah menganyam kalungan untuk haiwan korban sementara Nabi ﷺ berada di rumah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Hady

Haiwan korban yang dihantar ke Tanah Haram untuk disembelih di sana.

Kalungan

Tanda pengenalan daripada bahan yang dianyam dan diletakkan pada leher haiwan korban.

Ihram

Keadaan suci untuk ibadah haji atau umrah, dengan peraturan dan larangan tertentu.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa menghantar haiwan korban dan mengalungkan tanda padanya tidak dengan sendirinya bermakna pemiliknya telah berihram. Nabi ﷺ tetap berada di rumah dan tidak menjauhi isteri-isteri baginda; maka haiwan korban itu disediakan dan dihantar secara berasingan. Oleh itu, riwayat ini menyokong bahawa orang yang menghantar haiwan korban tidak secara automatik tertakluk pada larangan ihram.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bezakan antara menghantar haiwan korban dengan diri sendiri memasuki ihram.
  2. Gunakan tanda pengenalan yang jelas dan buat persediaan dengan teliti dalam urusan ibadah.
  3. Asaskan hukum amali pada riwayat yang dipercayai dan pelajari konteksnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.