Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2862

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abda ibn Abdullahmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Suwaydسُوَيْدٌ
  3. 3Zuhayrزُهَيْرٌ
  4. 4Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
  5. 5Nafi'نَافِعٌ
  6. 6Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْزِلُ بِذِي طُوًى يَبِيتُ بِهِ حَتَّى يُصَلِّيَ صَلاَةَ الصُّبْحِ حِينَ يَقْدَمُ إِلَى مَكَّةَ وَمُصَلَّى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَلِكَ عَلَى أَكَمَةٍ غَلِيظَةٍ لَيْسَ فِي الْمَسْجِدِ الَّذِي بُنِيَ ثَمَّ وَلَكِنْ أَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَ عَلَى أَكَمَةٍ خَشِنَةٍ غَلِيظَةٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Abdah bin Abdullah, beliau berkata: Telah memberitahu kami Suwaid, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Zuhair, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Musa bin Uqbah, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Nafi', bahawa Abdullah bin Umar telah menceritakan kepadanya bahawa Rasulullah ﷺ apabila menghampiri Makkah, Baginda akan singgah di Dzu Tuwa dan bermalam di sana sehingga Baginda menunaikan solat Subuh. Tempat solat Rasulullah ﷺ itu terletak di atas sebuah bukit yang kasar dan besar, bukan di dalam masjid yang dibina kemudian di situ, tetapi lebih rendah daripadanya, iaitu di atas tanah tinggi yang berbatu dan kasar.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ bermalam di Dhu Tuwa dan menunaikan solat Subuh di sana.

Penjelasan perkataan yang sukar
Dhu Tuwa

Tempat berhampiran Mekah tempat Nabi ﷺ bermalam sebelum memasuki kota.

Subh

Solat fardu pada waktu pagi, yang juga disebut Fajar.

Turun

Baginda turun daripada tunggangannya untuk bermalam di tempat itu.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa singgah dan bermalam di Dhu Tuwa ketika tiba di Mekah adalah sunat jika keadaan mengizinkan. Keterangan tentang tempat solat menjelaskan lokasi Nabi ﷺ menunaikan solat dan mengelakkan kekeliruan dengan masjid yang dibina kemudian. Ini ialah amalan kenabian yang disunatkan, bukan syarat sah haji.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Rancang perjalanan haji dengan teliti dan ambil kira waktu solat sepanjang perjalanan.
  2. Ikuti amalan Nabi ﷺ apabila praktikal dan mampu dilakukan, tanpa menganggapnya sebagai syarat haji.
  3. Rujuk sumber ilmu yang dipercayai agar tempat bersejarah tidak dikelirukan dengan masjid yang dibina kemudian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.