Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2863

Diriwayatkan oleh Muharrish al-Ka'bi. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Imran ibn Yazidmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Muzahim ibn Abu Muzahimمُزَاحِمُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ
  5. 5Abd al‑Aziz ibn Abdullahعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Muharrish al‑Ka'biمُحَرِّشٍ الْكَعْبِيِّ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ شُعَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُزَاحِمُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ مُحَرِّشٍ الْكَعْبِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ لَيْلاً مِنَ الْجِعِرَّانَةِ حِينَ مَشَى مُعْتَمِرًا فَأَصْبَحَ بِالْجِعِرَّانَةِ كَبَائِتٍ حَتَّى إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ خَرَجَ عَنِ الْجِعِرَّانَةِ فِي بَطْنِ سَرِفَ حَتَّى جَامَعَ الطَّرِيقَ طَرِيقَ الْمَدِينَةِ مِنْ سَرِفَ ‏.‏

Terjemahan

Imran bin Yazid telah memberitahu saya, daripada Syu'aib, beliau berkata: Ibnu Juraij telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Muzahim bin Abi Muzahim telah memberitahu saya, daripada Abdul Aziz bin Abdullah, daripada Muharrisy al-Ka'bi, bahawa Nabi ﷺ telah keluar pada waktu malam dari Ji'ranah ketika baginda berangkat untuk menunaikan umrah, lalu baginda kembali ke Ji'ranah pada waktu pagi seolah-olah baginda bermalam di situ. Kemudian, apabila matahari telah tergelincir, baginda keluar dari Ji'ranah melalui lembah Sarif sehingga bertemu dengan jalan menuju Madinah dari arah Sarif.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menunaikan umrah pada waktu malam dari Al-Ji'ranah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Umrah

Ibadah ziarah ke Mekah dengan amalan khusus, termasuk tawaf mengelilingi Kaabah.

Al-Ji'ranah

Tempat di timur laut Mekah, tempat Nabi ﷺ tinggal selepas ekspedisi Hunayn.

Sarif

Lembah dan laluan di sekitar Mekah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama mengambil keterangan daripada riwayat ini tentang laluan sejarah dan waktu umrah Nabi ﷺ dari Al-Ji'ranah. Huraian ini tidak menetapkan peraturan umum bahawa umrah mesti dilakukan pada waktu malam; sebaliknya, ia menunjukkan cara Nabi ﷺ melakukan perjalanan tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Kaji perjalanan Nabi ﷺ dengan teliti tanpa terus menganggap setiap perbuatan yang disebut sebagai kewajipan.
  2. Rancang ibadah haji atau umrah dengan mengambil kira laluan, waktu dan keadaan praktikal perjalanan.
  3. Tumpukan ibadah kepada pengabdian yang ikhlas kepada Allah, bukan meniru perkara terperinci untuk mengagumkan orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.