Sunan an-Nasa'i, hadis 2886
Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Aishah
Riwayat
أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، وَيُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْوَزَغُ الْفُوَيْسِقُ " .
Wahb bin Bayan telah memberitahu kami, beliau berkata: Ibnu Wahb telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Malik dan Yunus telah memberitahu saya, daripada Ibnu Syihab, daripada Urwah, daripada Aishah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda: "Cicak adalah haiwan perosak kecil."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menyebut cicak sebagai haiwan kecil yang memudaratkan.
Nama Arab bagi cicak.
Bentuk kecil bagi perkataan yang merujuk kepada haiwan yang memudaratkan atau mengganggu; di sini ia merujuk kepada cicak.
Para ulama mengaitkan gelaran cicak sebagai haiwan yang memudaratkan dengan riwayat-riwayat yang membolehkan atau menggalakkan supaya ia dibunuh. Penyebutan haiwan ini dalam kitab tentang ibadah haji berkaitan dengan peraturan bagi orang yang sedang berihram: haiwan yang memudaratkan dan disebut sebagai pengecualian boleh dibunuh. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan penerapan terperinci serta peraturan tentang membunuh haiwan semasa ihram berdasarkan himpunan riwayat yang ada.
- Ambil langkah yang munasabah untuk menyingkirkan haiwan yang memudaratkan dari kawasan tempat tinggal anda.
- Orang yang sedang berihram hendaklah mempelajari peraturan tentang haiwan yang memudaratkan dengan teliti sebelum bertindak.
- Layan haiwan tanpa kekejaman yang tidak perlu dan hadkan tindakan kepada perkara yang diperlukan.
Riwayat ini turut membincangkan cicak dan menjelaskan hukum praktikal tentang membunuhnya.
Sunan an-Nasa'i · #2888 (Sahih)Jalur ini menyampaikan sabda Nabi ﷺ yang berkaitan tentang cicak dan meletakkan gelaran tersebut dalam konteks yang sama.
Sahih al-Bukhari · #652 (Sahih)Riwayat ini membincangkan haiwan yang memudaratkan dan menyokong konteks lebih luas tentang menghilangkan kemudaratan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.