Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2887

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ الرَّقِّيُّ الْقَطَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبَانُ بْنُ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُرْوَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ كُلُّهُنَّ فَاسِقٌ يُقْتَلْنَ فِي الْحِلِّ وَالْحَرَمِ الْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْفَأْرَةُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Abdul Rahman bin Khalid ar-Raqqi al-Qattan memberitahu saya, beliau berkata: Hajjaj menceritakan kepada kami, beliau berkata: Ibnu Juraij memberitahu saya, Aban bin Soleh meriwayatkan daripada Ibnu Syihab, bahawa Urwah memberitahunya bahawa Aisyah berkata: Nabi ﷺ bersabda:

"Lima jenis haiwan yang kesemuanya adalah fasik (berbahaya), boleh dibunuh sama ada di tanah halal mahupun di tanah haram: anjing yang ganas, burung gagak, burung helang merah, kala jengking, dan tikus."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Lima haiwan berbahaya boleh dibunuh walaupun di Tanah Haram.

Penjelasan perkataan yang sukar
ihram

Keadaan berihram yang dilalui jemaah semasa mengerjakan ritual haji atau umrah tertentu.

Tanah Haram

Kawasan perlindungan di sekitar Makkah, yang mempunyai peraturan khusus.

burung helang kecil (milano)

Burung pemangsa yang disebut al-hidā’ah dalam teks Arab.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa perlindungan umum terhadap haiwan semasa ihram dan di Tanah Haram tidak terpakai kepada haiwan yang dikenal pasti sebagai berbahaya. Lima haiwan yang disebutkan boleh dibunuh di sana apabila perlu. Para fuqaha membincangkan penerapan hukum ini kepada haiwan berbahaya yang lain berdasarkan sebab umum, iaitu kemudaratan; perinciannya berbeza antara mazhab. Kebenaran ini bukan galakan untuk membunuh secara sewenang-wenangnya, tetapi bertujuan menghapuskan bahaya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika berhadapan dengan haiwan berbahaya, ambil langkah yang sesuai untuk melindungi manusia dan haiwan.
  2. Jangan membunuh haiwan tanpa keperluan; riwayat ini berkaitan usaha menghapuskan kemudaratan.
  3. Sebelum menunaikan haji, pelajari haiwan dan perbuatan yang tertakluk pada peraturan khusus ihram.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.