Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2897

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا، يَقُولُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ صَلاَةٌ فِي مَسْجِدِي أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلاَةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلاَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لاَ أَعْلَمُ أَحَدًا رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ غَيْرَ مُوسَى الْجُهَنِيِّ ‏.‏ وَخَالَفَهُ ابْنُ جُرَيْجٍ وَغَيْرُهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Amru bin Ali dan Muhammad bin Al-Muthanna, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id, daripada Musa bin Abdullah Al-Juhani, beliau berkata: Aku mendengar Nafi' berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Umar, beliau berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

"Satu solat di masjidku ini lebih afdal daripada seribu solat di masjid-masjid lain selain Masjidil Haram." Abu Abdur-Rahman berkata: Aku tidak mengetahui sesiapa pun yang meriwayatkan hadis ini daripada Nafi', daripada Abdullah bin Umar melainkan Musa Al-Juhani. Namun Ibn Juraij dan selainnya telah menyelisihinya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Satu solat di Masjid Nabawi menyamai seribu solat di tempat lain, kecuali di Makkah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Masjidku

Masjid Nabawi ﷺ di Madinah.

Al-Masjid Al-Haram

Masjid Suci di Makkah, di sekitar Kaʿbah.

Lebih baik daripada seribu solat

Ganjaran khusus bagi solat di masjid yang disebutkan; teks menyatakan Al-Masjid Al-Haram sebagai pengecualian.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan kelebihan khusus solat di Masjid Nabawi ﷺ daripada hadis ini, tanpa bermaksud solat di masjid lain tidak bernilai. Pengecualian itu merujuk kepada Al-Masjid Al-Haram; riwayat lain menyebut gandaan ganjaran yang lebih besar di sana. Perbandingan ini berkaitan ganjaran, bukan kewajipan untuk bermusafir ke Madinah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa mengunjungi Madinah, luangkan masa untuk solat di Masjid Nabawi ﷺ.
  2. Hargai ganjaran khusus ini, tetapi teruskan juga menjaga solat di masjid kawasan kejiranan anda.
  3. Hormati tempat-tempat suci dan tujukan ibadah kepada Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.