Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2927

Diriwayatkan oleh Umm Salamah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umm Salamah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّهَا قَدِمَتْ مَكَّةَ وَهِيَ مَرِيضَةٌ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ طُوفِي مِنْ وَرَاءِ الْمُصَلِّينَ وَأَنْتِ رَاكِبَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عِنْدَ الْكَعْبَةِ يَقْرَأُ ‏{‏ وَالطُّورِ ‏}‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ubaidullah bin Sa'id, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdurrahman, daripada Malik, daripada Abu al-Aswad, daripada Urwah, daripada Zainab binti Umm Salamah, daripada Umm Salamah, bahawa beliau tiba di Makkah dalam keadaan sakit, lalu beliau menyebutkan hal itu kepada Rasulullah ﷺ. Maka baginda bersabda:

"Bertawaf-lah kamu dari belakang orang-orang yang sedang solat sambil kamu menunggang." Beliau berkata: "Lalu aku mendengar Rasulullah ﷺ ketika berada di sisi Kaabah membaca surah {Demi Bukit Tursina}."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jemaah yang sakit boleh melakukan tawaf dengan menunggang, melalui belakang orang yang sedang bersolat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Tawaf

Ibadah mengelilingi Kaabah.

Di belakang orang yang sedang bersolat

Di luar ruang orang sedang bersolat supaya solat mereka tidak terganggu.

Tunggangan

Haiwan yang ditunggang; arahan ini menunjukkan bahawa beliau tidak perlu melakukan tawaf dengan berjalan kaki.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa orang sakit boleh melakukan tawaf dengan menunggang apabila berjalan terlalu sukar. Arahan supaya melalui belakang orang yang sedang bersolat melindungi solat mereka daripada gangguan. Riwayat ini menekankan bahawa keterbatasan fizikal diambil kira dalam pelaksanaan ibadah haji.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sesiapa yang sukar berjalan kerana sakit boleh meminta nasihat tentang cara yang sesuai untuk melakukan tawaf.
  2. Ketika melakukan ibadah, ambil kira ruang dan solat orang lain.
  3. Terimalah kemudahan yang dibenarkan apabila kesihatan atau kemampuan menuntutnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.