Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2931

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الأَزْهَرِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَخَرَجْنَا مَعَهُ فَلَمَّا بَلَغَ ذَا الْحُلَيْفَةِ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ رَكِبَ رَاحِلَتَهُ فَلَمَّا اسْتَوَتْ بِهِ عَلَى الْبَيْدَاءِ أَهَلَّ بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ جَمِيعًا فَأَهْلَلْنَا مَعَهُ فَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ وَطُفْنَا أَمَرَ النَّاسَ أَنْ يَحِلُّوا فَهَابَ الْقَوْمُ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْلاَ أَنَّ مَعِي الْهَدْىَ لأَحْلَلْتُ ‏"‏ ‏.‏ فَحَلَّ الْقَوْمُ حَتَّى حَلُّوا إِلَى النِّسَاءِ وَلَمْ يَحِلَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يُقَصِّرْ إِلَى يَوْمِ النَّحْرِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ahmad bin al-Azhar, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdullah al-Ansari, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Asy'ath, daripada al-Hasan, daripada Anas, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah berangkat dan kami pun berangkat bersama baginda. Apabila baginda tiba di Dzul Hulaifah, baginda menunaikan solat Zohor, kemudian baginda menaiki kenderaannya. Apabila kenderaan itu berdiri tegak membawa baginda di al-Baida', baginda berniat ihram untuk haji dan umrah serentak, lalu kami pun berniat ihram bersama baginda. Apabila Rasulullah ﷺ tiba di Mekah dan kami telah selesai mengerjakan tawaf, baginda memerintahkan orang ramai agar bertahallul (keluar dari ihram), namun mereka berasa ragu-ragu. Maka Rasulullah ﷺ bersabda kepada mereka:

"Kalaulah bukan kerana aku membawa binatang korban (hadi), nescaya aku telah bertahallul." Lalu orang ramai pun bertahallul sepenuhnya sehingga mereka halal melakukan hubungan dengan isteri-isteri mereka, sedangkan Rasulullah ﷺ tidak bertahallul dan tidak memendekkan rambut baginda sehingga Hari Nahar.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang membawa haiwan korban bersamanya kekal dalam ihram sehingga hari korban.

Penjelasan perkataan yang sukar
ihram

Keadaan ibadah apabila jemaah haji meninggalkan perkara dan perbuatan tertentu.

haiwan korban

Haiwan yang dibawa atau ditetapkan sebagai korban untuk ibadah haji.

talbiyah

Ucapan labbaik jemaah haji sebagai jawapannya kepada Allah.

Pengajaran menurut para ulama

Riwayat ini menerangkan bahawa Nabi ﷺ pada awalnya memulakan haji dan umrah secara serentak, dan jemaah yang tidak membawa haiwan korban dibenarkan bertahallul selepas tawaf. Hukum bahawa orang yang membawa haiwan korban kekal dalam ihram sehingga hari korban turut disokong oleh riwayat-riwayat yang sahih. Berdasarkan keseluruhan nas, para ulama membincangkan pelbagai bentuk pelaksanaan haji dan hukum bertahallul; sanad yang lemah ini sahaja bukan asas hukum yang tersendiri.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum berangkat, pelajari hukum bagi bentuk haji yang akan dilakukan dan haiwan korban yang dibawa.
  2. Sandarkan hukum agama pada sumber yang boleh dipercayai dan rujuk ulama yang berkelayakan jika ragu-ragu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.