Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2939

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ وَاصِلِ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَاسْتَلَمَ الْحَجَرَ ثُمَّ مَضَى عَلَى يَمِينِهِ فَرَمَلَ ثَلاَثًا وَمَشَى أَرْبَعًا ثُمَّ أَتَى الْمَقَامَ فَقَالَ ‏"‏ ‏{‏ وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَالْمَقَامُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْبَيْتِ ثُمَّ أَتَى الْبَيْتَ بَعْدَ الرَّكْعَتَيْنِ فَاسْتَلَمَ الْحَجَرَ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّفَا ‏.‏

Terjemahan

Abdul A'la bin Wasil bin Abdul A'la telah memberitahu saya, beliau berkata: Yahya bin Adam telah menceritakan kepada kami, daripada Sufyan, daripada Ja'far bin Muhammad, daripada bapanya, daripada Jabir, beliau berkata: Apabila Rasulullah ﷺ tiba di Makkah, baginda memasuki masjid lalu menyentuh Hajar Aswad, kemudian baginda bergerak ke sebelah kanan dan berjalan pantas (ramal) sebanyak tiga pusingan serta berjalan biasa sebanyak empat pusingan. Kemudian baginda mendatangi Maqam Ibrahim dan membaca ayat:

"Dan jadikanlah sebahagian daripada Maqam Ibrahim itu sebagai tempat solat." Lalu baginda menunaikan solat dua rakaat dengan Maqam Ibrahim berada di antara baginda dan Kaabah. Selepas selesai solat dua rakaat tersebut, baginda kembali ke Kaabah dan menyentuh Hajar Aswad sekali lagi, kemudian baginda keluar menuju ke Bukit Safa.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melakukan ramal pada tiga pusingan pertama tawaf.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ramal

Berjalan dengan langkah yang pantas dan bertenaga menggunakan langkah pendek; dalam konteks ini dilakukan pada tiga pusingan pertama tawaf.

Maqam Ibrahim

Tempat yang dikaitkan dengan Ibrahim; riwayat ini menyebutnya sebagai arah solat dua rakaat selepas tawaf.

As-Safa

Sebuah bukit berhampiran Ka‘bah, tempat sa‘i antara Safa dan Marwah bermula.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa ramal dilakukan pada tiga pusingan pertama tawaf kedatangan, manakala empat pusingan selebihnya dilakukan dengan berjalan biasa. Selepas tawaf, jemaah menunaikan solat dua rakaat berhampiran Maqam Ibrahim dengan Ka‘bah di hadapannya, kemudian menuju ke Safa. Ramal disyariatkan bagi lelaki; wanita berjalan seperti biasa. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan penerapan tepatnya mengikut jenis tawaf, namun susunan yang diterangkan mengikuti sunnah Nabi.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari susunan tawaf, dua rakaat dan sa‘i sebelum haji atau umrah supaya ibadah dapat dilakukan dengan penuh perhatian.
  2. Lakukan langkah pantas yang disyariatkan pada tiga pusingan pertama jika mampu, tetapi jangan menolak orang lain.
  3. Ikuti sunnah dengan cermat serta jaga keselamatan dan ruang jemaah lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.