Sunan an-Nasa'i, hadis 2938
Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab
Riwayat
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ حَنْظَلَةَ، قَالَ رَأَيْتُ طَاوُسًا يَمُرُّ بِالرُّكْنِ فَإِنْ وَجَدَ عَلَيْهِ زِحَامًا مَرَّ وَلَمْ يُزَاحِمْ وَإِنْ رَآهُ خَالِيًا قَبَّلَهُ ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ إِنَّكَ حَجَرٌ لاَ تَنْفَعُ وَلاَ تَضُرُّ وَلَوْلاَ أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبَّلَكَ مَا قَبَّلْتُكَ ثُمَّ قَالَ عُمَرُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ .
Amru bin Utsman telah memberitahu kami, beliau berkata: Al-Walid telah menceritakan kepada kami, daripada Hanzalah, beliau berkata: Aku melihat Tawus berjalan melewati Hajar Aswad. Jika beliau mendapati tempat itu sesak, beliau akan berlalu tanpa berdesak-desakan. Namun jika beliau melihatnya lapang, beliau akan menciumnya tiga kali, kemudian berkata: 'Aku pernah melihat Ibnu Abbas melakukan perkara yang sama.' Ibnu Abbas pula berkata: 'Aku pernah melihat Umar bin Al-Khattab melakukan perkara yang sama, kemudian beliau bersabda: Sesungguhnya engkau hanyalah seketul batu yang tidak dapat memberi manfaat mahupun mudarat. Sekiranya aku tidak melihat Rasulullah ﷺ menciummu, nescaya aku tidak akan menciummu.' Kemudian Umar berkata: 'Aku telah melihat Rasulullah ﷺ melakukan perkara yang sama.'
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Tawus mengelakkan kesesakan di sisi Hajar Aswad dan mengikuti amalan Nabi ﷺ.
Hajar Aswad yang terletak di salah satu penjuru Kaabah.
Orang ramai di sisi Hajar Aswad; riwayat ini menyebut bahawa Tawus tidak menolak orang ketika keadaan sesak.
Kepercayaan bahawa hanya Allah yang berhak disembah dan hanya Dia yang secara tersendiri mendatangkan manfaat serta mudarat.
Riwayat Sahih yang masyhur daripada Umar, yang tercatat dalam Sahih al-Bukhari, menjelaskan bahawa mencium Hajar Aswad ialah mengikuti Nabi ﷺ, bukannya mempercayai batu itu mempunyai kuasa tersendiri. Sanad lemah bagi riwayat khusus ini bukan bukti tersendiri untuk mencium batu itu sebanyak tiga kali. Sikap berhati-hati ketika sesak selaras dengan usaha mengelakkan kemudaratan kepada jemaah lain; mencium batu bukan alasan untuk menolak orang ke tepi.
- Jangan menolak jemaah lain untuk sampai ke Hajar Aswad; teruskan berjalan jika keadaan sesak.
- Ikuti Nabi ﷺ dalam ibadah tanpa menyandarkan kuasa tersendiri kepada makhluk.
- Jangan menetapkan kewajipan agama berdasarkan sanad yang lemah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.