Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2941

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Qutaybameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا طَافَ فِي الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ أَوَّلَ مَا يَقْدَمُ فَإِنَّهُ يَسْعَى ثَلاَثَةَ أَطْوَافٍ وَيَمْشِي أَرْبَعًا ثُمَّ يُصَلِّي سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ يَطُوفُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ya'qub, daripada Musa bin Uqbah, daripada Nafi', daripada Ibnu Umar, bahawa Rasulullah ﷺ apabila melakukan tawaf semasa haji dan umrah sebaik sahaja ketibaan baginda, maka baginda berjalan pantas (ramal) sebanyak tiga pusingan dan berjalan biasa sebanyak empat pusingan. Kemudian baginda menunaikan solat dua rakaat, selepas itu baginda melakukan sa'i antara Safa dan Marwah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Setibanya di sana, Nabi ﷺ melakukan tawaf dengan berjalan pantas pada tiga pusingan dan berjalan biasa pada empat pusingan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Tawaf

Mengelilingi Kaabah sebanyak tujuh pusingan; setiap pusingan bermula di Hajar Aswad.

Ramal

Berjalan dengan langkah pendek dan pantas pada tiga pusingan pertama bagi tawaf tertentu; bukan berlari.

Sa'i

Menempuh laluan antara as-Safa dengan al-Marwah sebanyak tujuh kali.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa ramal dalam tawaf qudum dilakukan dengan berjalan pantas pada tiga pusingan pertama dan berjalan seperti biasa pada empat pusingan selebihnya. Selepas itu, solat dua rakaat dilakukan, kemudian sa'i. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan penerapan ramal secara terperinci mengikut jenis tawaf; riwayat ini menerangkan amalan Nabi ﷺ ketika haji dan umrah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum haji atau umrah, pelajari susunan tawaf, solat dua rakaat dan sa'i supaya ibadah dapat dilakukan dengan tenang.
  2. Lakukan ramal hanya bagi tawaf yang berkenaan dan ambil kira keselamatan serta ruang untuk jemaah lain.
  3. Jika ada pertanyaan tentang pelaksanaan ramal, ikuti penjelasan ulama atau pembimbing yang dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.