Sunan an-Nasa'i, hadis 2943
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar
Riwayat
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدٌ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، ابْنَا عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ قَالاَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، كَانَ يَخُبُّ فِي طَوَافِهِ حِينَ يَقْدَمُ فِي حَجٍّ أَوْ عُمْرَةٍ ثَلاَثًا وَيَمْشِي أَرْبَعًا قَالَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ ذَلِكَ .
Muhammad dan Abd al-Rahman, kedua-dua anak Abdullah bin Abd al-Hakam, telah memberitahu kami. Mereka berkata: Syu'aib bin al-Laith telah menceritakan kepada kami, daripada bapanya, daripada Kathir bin Farqad, daripada Nafi', bahawa Abdullah bin Umar pernah berjalan pantas (raml) dalam tiga pusingan tawafnya apabila beliau tiba untuk menunaikan haji atau umrah, dan berjalan biasa dalam empat pusingan yang lain. Beliau berkata: "Rasulullah ﷺ juga melakukan perkara yang demikian."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ketika tiba, Nabi ﷺ melakukan tiga pusingan tawaf dengan langkah pantas dan empat pusingan dengan langkah biasa.
Mengelilingi Kaabah sebanyak tujuh kali sebagai sebahagian daripada ibadah haji.
Tawaf yang dilakukan oleh jemaah haji apabila tiba di Mekah.
Berjalan dengan langkah yang tangkas dan pendek pada tiga pusingan pertama, tanpa berlari.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa sunnah dalam tawaf ketibaan ialah berjalan dengan langkah tangkas pada tiga pusingan pertama dan dengan langkah biasa pada empat pusingan selebihnya. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan amalan ini sebagai sunnah yang digalakkan, bukan syarat sah tawaf. Sesiapa yang tidak dapat berjalan pantas kerana kesesakan atau keterbatasan fizikal boleh melakukan tawaf dengan berjalan seperti biasa.
- Sebelum menunaikan haji, pelajari amalan tawaf yang sunnah dan yang wajib.
- Ikuti rentak yang ditetapkan hanya jika anda dapat melakukannya dengan selamat; jangan mengganggu jemaah lain.
- Jika anda tidak dapat berjalan pantas, sempurnakan tawaf dengan tenang serta ambil kira kesihatan diri dan orang lain.
Riwayat Ibn Umar ini turut menggambarkan berjalan pantas pada tiga pusingan pertama.
Sunan an-Nasa'i · #2942 (-)Riwayat itu mengaitkan amalan yang sama dengan ketibaan Nabi ﷺ di Mekah.
Sunan an-Nasa'i · #2944 (Sahih)Riwayat itu menyokong keterangan tentang berjalan pantas pada sebahagian tawaf.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.