Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2944

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَمَلَ مِنَ الْحَجَرِ إِلَى الْحَجَرِ حَتَّى انْتَهَى إِلَيْهِ ثَلاَثَةَ أَطْوَافٍ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Salamah dan al-Harith bin Miskin telah memberitahu kami, melalui bacaan kepadanya sementara saya mendengarnya, daripada Ibn al-Qasim, beliau berkata: Malik telah menceritakan kepadaku, daripada Ja'far bin Muhammad, daripada bapanya, daripada Jabir bin Abdullah, beliau berkata:

"Aku melihat Rasulullah ﷺ berjalan pantas (ramal) dari Hajar ke Hajar sehingga baginda menyelesaikan tiga pusingan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melakukan ramal pada tiga pusingan pertama tawaf.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ramal

Langkah pantas dan pendek sambil menggerakkan bahu; bukan berlari pecut.

Pusingan

Satu pusingan lengkap mengelilingi Kaabah, bermula dan berakhir di Hajar Aswad.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa ramal dalam tawaf dilakukan pada tiga pusingan pertama, dari Hajar Aswad hingga kembali ke Hajar Aswad. Mazhab-mazhab fiqah menganggapnya sebagai sunnah dalam tawaf ketibaan bagi jemaah yang berkenaan, bukan bahagian wajib haji. Sesiapa yang tidak dapat melakukan ramal kerana kesesakan atau keterbatasan fizikal hendaklah menyempurnakan tawaf dengan cara yang selamat dan sesuai.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari sunnah tawaf dan lakukan ramal hanya apabila selamat dan sesuai.
  2. Jangan menyukarkan ibadah orang lain; ambil kira kesesakan dan kemampuan fizikal.
  3. Dalam mengikuti Nabi ﷺ, berikan perhatian kepada amalan yang diriwayatkan serta kedudukannya yang tepat dalam ibadah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.