Sunan an-Nasa'i, hadis 2945
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas
Riwayat
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ مَكَّةَ قَالَ الْمُشْرِكُونَ وَهَنَتْهُمْ حُمَّى يَثْرِبَ وَلَقَوْا مِنْهَا شَرًّا فَأَطْلَعَ اللَّهُ نَبِيَّهُ عَلَيْهِ الصَّلاَةُ وَالسَّلاَمُ عَلَى ذَلِكَ فَأَمَرَ أَصْحَابَهُ أَنْ يَرْمُلُوا وَأَنْ يَمْشُوا مَا بَيْنَ الرُّكْنَيْنِ وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ مِنَ نَاحِيَةِ الْحِجْرِ فَقَالُوا لَهَؤُلاَءِ أَجْلَدُ مِنْ كَذَا .
Muhammad bin Sulaiman telah memberitahu saya, daripada Hammad bin Zaid, daripada Ayyub, daripada Ibn Jubair, daripada Ibn Abbas, beliau berkata: Apabila Nabi ﷺ dan para sahabat baginda tiba di Makkah, orang-orang musyrik berkata:
"Demam Yathrib telah melemahkan mereka, dan mereka telah menanggung penderitaan yang teruk daripadanya." Maka Allah memberitahu Nabi-Nya ﷺ tentang hal itu, lalu baginda memerintahkan para sahabatnya supaya melakukan ramal (berjalan pantas) dan berjalan biasa di antara dua Rukun. Ketika itu orang-orang musyrik berada di sebelah Hijr, lalu mereka berkata: "Mereka ini lebih kuat daripada yang disangka."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menyuruh para sahabat melakukan ramal untuk menyangkal dakwaan bahawa mereka lemah.
Setibanya mereka di Mekah, kaum musyrik mendakwa bahawa demam Yathrib telah melemahkan umat Islam. Lalu Nabi ﷺ menyuruh mereka melakukan ramal untuk menunjukkan kekuatan mereka.
Langkah pantas dan pendek semasa pusingan tawaf yang disyariatkan mengelilingi Kaabah.
Hajar Aswad dan Rukun Yamani; di antara keduanya para sahabat berjalan pada kadar biasa.
Tembok rendah berbentuk separuh bulatan di sisi Kaabah, yang juga dikenali sebagai Hijr Ismail.
Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa ramal disyariatkan pada pusingan tawaf tertentu, manakala antara Hajar Aswad dengan Rukun Yamani seseorang berjalan seperti biasa. Tujuannya adalah untuk menyangkal ejekan kaum musyrik; ramal bukan alasan untuk menghalang jemaah lain atau mencederakan diri sendiri.
- Lakukan ramal pada bahagian tawaf yang disyariatkan, tetapi jangan menolak orang lain untuk melakukannya.
- Jangan biarkan ejekan atau penghinaan mengalihkan perhatian daripada ibadah yang mulia dan penuh ketaatan.
Riwayat daripada kitab yang sama ini turut membicarakan ibadah haji dan amalan ramal semasa tawaf.
Sunan an-Nasa'i · #2944 (Sahih)Riwayat berkaitan ini membicarakan ramal semasa tawaf dan melengkapkan penerangan tentang amalan tersebut.
Sunan an-Nasa'i · #2946 (Sahih)Riwayat ini menyebut perbuatan menyentuh Hajar Aswad dan memberikan konteks tambahan tentang adab berurusan dengan Kaabah semasa haji.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.