Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2946

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Qutaybameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Az‑Zubayr ibn Arabiالزُّبَيْرِ بْنِ عَرَبِيٍّ
  4. 4Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ ابْنَ عُمَرَ عَنِ اسْتِلاَمِ الْحَجَرِ، فَقَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَلِمُهُ وَيُقَبِّلُهُ ‏.‏ فَقَالَ الرَّجُلُ أَرَأَيْتَ إِنْ زُحِمْتُ عَلَيْهِ أَوْ غُلِبْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ رضى الله عنهما اجْعَلْ أَرَأَيْتَ بِالْيَمَنِ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَلِمُهُ وَيُقَبِّلُهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad, daripada Az-Zubair bin Arabi, beliau berkata: Seorang lelaki telah bertanya kepada Ibnu Umar tentang menyentuh Hajar Aswad, maka beliau menjawab:

"Aku melihat Rasulullah ﷺ menyentuhnya dan menciumnya." Lelaki itu berkata: "Bagaimana pendapatmu jika aku bersesak-sesak atau dikalahkan oleh orang ramai?" Maka Ibnu Umar radhiallahu anhuma bersabda: "Jadikan 'bagaimana pendapatmu' itu di Yaman! Aku melihat Rasulullah ﷺ menyentuhnya dan menciumnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ikutlah Nabi ﷺ ketika mencium Hajar Aswad tanpa menolak atau menolak orang lain.

Penjelasan perkataan yang sukar
Batu

Hajar Aswad yang terletak di salah satu sudut Kaʿbah.

Dihimpit

Ditolak ke tepi oleh kesesakan atau tidak dapat sampai ke Batu itu.

Yaman

Jawapan tegas Ibn Umar bermaksud lelaki itu tidak sepatutnya terperangkap dalam bantahan andaian.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa menyentuh dan mencium Hajar Aswad ialah sunnah Nabi. Ibn Umar menegaskan bahawa amalan Nabi ﷺ harus diikuti, tetapi ini tidak bermakna seseorang boleh merempuh kesesakan atau memudaratkan orang lain. Jika menyentuhnya tidak selamat atau tidak dapat dilakukan, jemaah haji hendaklah meninggalkannya dan meneruskan tawaf.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ikutlah sunnah dengan ilmu dan keikhlasan, tanpa menjadikan amalan yang dianjurkan sebagai punca pertelingkahan.
  2. Semasa haji, jangan menolak orang lain untuk sampai ke Hajar Aswad; keselamatan dan mengelakkan kemudaratan mesti diutamakan.
  3. Jika tidak dapat menyentuh Batu itu, teruskan tawaf dengan tenang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.