Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2972

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا وَقَفَ عَلَى الصَّفَا يُكَبِّرُ ثَلاَثًا وَيَقُولُ ‏ "‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ‏"‏ ‏.‏ يَصْنَعُ ذَلِكَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ وَيَدْعُو وَيَصْنَعُ عَلَى الْمَرْوَةِ مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Salamah dan al-Harith bin Miskin telah memberitahu kami, dengan bacaan kepadanya sementara saya mendengarnya — dan lafaz ini adalah miliknya — daripada Ibn al-Qasim, beliau berkata: Malik telah menceritakan kepada saya, daripada Ja'far bin Muhammad, daripada bapanya, daripada Jabir, bahawa Rasulullah ﷺ apabila berdiri di atas Bukit Safa, baginda bertakbir tiga kali dan bersabda:

"La ilaha illallah wahdahu la syarika lah, lahul-mulk wa lahul-hamd wa huwa 'ala kulli syai'in qadir." Baginda melakukan perkara tersebut sebanyak tiga kali, kemudian berdoa, dan baginda juga melakukan perkara yang sama di atas Bukit Marwah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Semasa sa‘i, Nabi ﷺ mengingati Allah di As-Safa dan Al-Marwah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Takbir

Melafazkan «Allahu akbar»: Allah Maha Besar.

As-Safa dan Al-Marwah

Dua bukit di Makkah yang terletak di antara laluan jemaah haji ketika menunaikan haji dan umrah.

Sa‘i

Ritual berjalan berulang-alik antara As-Safa dan Al-Marwah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa disunatkan mengagungkan Allah semasa sa‘i di As-Safa dan Al-Marwah, melafazkan kalimah syahadah yang disebutkan, kemudian berdoa. Nabi ﷺ mengulangi kata-kata itu sebanyak tiga kali; maka riwayat ini menggambarkan amalan kenabian, bukan kewajipan untuk menggunakan teks ini sahaja. Mazhab-mazhab fiqah mengiktiraf sa‘i sebagai sebahagian daripada haji dan umrah, meskipun terdapat perbezaan dalam penentuan hukum setiap ritual.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Luangkan masa semasa sa‘i untuk mengingati Allah dan berdoa kepada-Nya dengan kata-kata sendiri.
  2. Pelajari kalimah syahadah yang diriwayatkan dan lafazkannya dengan penuh perhatian.
  3. Ikuti amalan Nabi tanpa menganggap lafaz yang disunatkan sebagai formula wajib dan eksklusif.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.