Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2976

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ جُمْهَانَ، قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يَمْشِي بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَقَالَ إِنْ أَمْشِي فَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْشِي وَإِنْ أَسْعَى فَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْعَى ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Mahmud bin Ghailan, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Bisyr bin as-Sari, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Ata' bin as-Saib, daripada Kathir bin Jumhan, beliau berkata: Aku melihat Ibnu Umar berjalan antara Safa dan Marwah, lalu beliau bersabda:

"Jika aku berjalan, maka sesungguhnya aku telah melihat Rasulullah ﷺ berjalan; dan jika aku berlari-lari kecil, maka sesungguhnya aku telah melihat Rasulullah ﷺ berlari-lari kecil."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Umar mengikuti contoh Nabi ﷺ ketika berjalan dan mempercepat langkah semasa sa‘i.

Penjelasan perkataan yang sukar
as-Safa dan al-Marwah

Dua bukit di Makkah yang dilalui berulang-alik oleh jemaah haji semasa haji atau umrah.

sa‘i

Berulang-alik antara as-Safa dan al-Marwah sebagai sebahagian daripada ibadah haji.

Mempercepat langkah

Berjalan lebih pantas pada bahagian tertentu laluan; ini tidak bermaksud berlari sepanjang laluan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa mengikuti amalan Nabi ﷺ merupakan perkara utama dalam sa‘i. Ibn Umar membezakan antara berjalan biasa dengan berjalan lebih pantas, dan mengaitkan kedua-dua cara itu dengan apa yang dilihatnya dilakukan oleh Nabi ﷺ. Penerapan tepat bagi langkah yang lebih pantas serta hukum untuk pelbagai jemaah dibincangkan dengan lebih terperinci dalam mazhab-mazhab fikah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum haji atau umrah, pelajari cara melakukan sa‘i dan ikuti amalan Nabi ﷺ yang diriwayatkan.
  2. Semasa sa‘i, bezakan bahagian yang dilalui dengan berjalan biasa daripada bahagian yang dilalui dengan langkah lebih pantas.
  3. Ikuti Sunnah dengan teliti dan elakkan penambahan amalan yang tidak berasaskan riwayat yang boleh dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.