Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2979

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِنَّمَا سَعَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ لِيُرِيَ الْمُشْرِكِينَ قُوَّتَهُ ‏.‏

Terjemahan

Abu Ammar al-Husain bin Huraith telah memberitahu kami, beliau berkata: Sufyan telah mengkhabarkan kepada kami, daripada Amru, daripada Ata', daripada Ibnu Abbas, beliau berkata:

"Sesungguhnya Nabi ﷺ berjalan pantas (sa'i) antara Safa dan Marwah adalah untuk menunjukkan kekuatan baginda kepada golongan musyrik."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mempercepat langkah antara as-Safa dan al-Marwah untuk menunjukkan kekuatannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Sa'i

Ibadah berjalan antara as-Safa dan al-Marwah yang dilakukan oleh jemaah haji atau umrah.

As-Safa dan al-Marwah

Dua bukit di Mekah yang menjadi tempat jemaah melakukan sa'i di antara kedua-duanya.

Golongan musyrik

Orang yang menyembah tuhan lain di samping Allah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama mengaitkan berjalan pantas semasa sa'i dengan amalan Nabi ﷺ dan tindakan menunjukkan kekuatan seperti yang dihuraikan oleh Ibn Abbas di sini. Amalan ritual ini tetap merupakan ibadah; menunjukkan kekuatan ialah sebab yang disebut dalam riwayat ini, bukannya seruan untuk menunjuk-nunjuk.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Lakukan sa'i sebagaimana diriwayatkan sebagai ibadah, dengan memberi perhatian kepada laluan dan amalan yang ditetapkan.
  2. Seimbangkan usaha fizikal ketika beribadah dengan keikhlasan dan sikap menghormati jemaah lain.
  3. Pelajari makna dan amalan haji daripada riwayat yang dipercayai dan amalkannya dengan teliti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.