Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3014

Diriwayatkan oleh Ibn Mirba al-Ansari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Yazid ibn Shayban

Sahih (dipercayai)
  1. 1Qutaybameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Amr ibn Abdullah ibn Safwanعَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ
  5. 5Yazid ibn Shaybanيَزِيدَ بْنَ شَيْبَانَ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ، أَنَّ يَزِيدَ بْنَ شَيْبَانَ، قَالَ كُنَّا وُقُوفًا بِعَرَفَةَ مَكَانًا بَعِيدًا مِنَ الْمَوْقِفِ فَأَتَانَا ابْنُ مِرْبَعٍ الأَنْصَارِيُّ فَقَالَ إِنِّي رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَيْكُمْ يَقُولُ ‏ "‏ كُونُوا عَلَى مَشَاعِرِكُمْ فَإِنَّكُمْ عَلَى إِرْثٍ مِنْ إِرْثِ أَبِيكُمْ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Amru bin Dinar, daripada Amru bin Abdullah bin Safwan, bahawa Yazid bin Syaiban berkata:

"Kami sedang berwukuf di Arafah di suatu tempat yang jauh dari kawasan wukuf, lalu datang kepada kami Ibnu Mirba' al-Ansari dan berkata: 'Sesungguhnya aku adalah utusan Rasulullah ﷺ kepada kamu; baginda bersabda: Hendaklah kamu kekal berada di tempat-tempat ibadah haji kamu (masya'ir), kerana sesungguhnya kamu sedang mengikuti warisan daripada warisan bapa kamu Ibrahim 'alaihissalam.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jemaah haji digalakkan supaya kekal di tempat-tempat ibadah haji di Arafah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Arafah

Tempat jemaah haji berwukuf pada hari Arafah semasa mengerjakan haji.

tempat-tempat ibadah haji

Lokasi dan kawasan yang ditetapkan untuk melaksanakan ibadah haji yang diwajibkan.

warisan Ibrahim

Amalan haji yang diwarisi dan berasal daripada Nabi Ibrahim ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa jemaah haji hendaklah menghormati sempadan tempat-tempat ibadah haji dan mengikuti peraturan haji sebagaimana yang diriwayatkan. Mesej ini menggalakkan jemaah kekal di tempat pelaksanaan ibadah, bukan menetapkan lokasi tertentu di luar sempadan yang ditetapkan sebagai wajib.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum menunaikan haji, pelajari sempadan tempat-tempat ibadah dan ikuti panduan yang boleh dipercayai di sana.
  2. Anggap ibadah haji sebagai ibadah yang diwarisi dan tunaikannya dengan cermat.
  3. Bantu jemaah lain dengan panduan yang tenang dan jelas apabila mereka mencari tempat ibadah yang betul.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.