Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3024

Diriwayatkan oleh Usamah ibn Zayd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Qutaybameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ibrahim ibn Uqbaإِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ
  4. 4Kuraybكُرَيْبٍ
  5. 5Usama ibn Zaydأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَيْثُ أَفَاضَ مِنْ عَرَفَةَ مَالَ إِلَى الشِّعْبِ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ أَتُصَلِّي الْمَغْرِبَ قَالَ ‏ "‏ الْمُصَلَّى أَمَامَكَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad, daripada Ibrahim bin Uqbah, daripada Kuraib, daripada Usamah bin Zaid, bahawa Nabi ﷺ apabila berangkat dari Arafah, baginda singgah di suatu lorong gunung. Maka aku bertanya kepada baginda:

"Adakah tuan akan menunaikan solat Maghrib?" Baginda menjawab: "Tempat solat masih di hadapanmu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Di Arafah, Usamah melewatkan waktu solat Maghrib sehingga tiba di tempat solat yang lebih jauh.

Penjelasan perkataan yang sukar
Arafah

Tempat jemaah haji berhimpun untuk wuquf agung pada hari haji.

laluan gunung

Laluan di antara gunung; Nabi ﷺ melalui jalan ini selepas berangkat dari Arafah.

tempat solat

Tempat rombongan akan bersolat lebih jauh; yang dimaksudkan Nabi ﷺ di sini ialah tempat persinggahan di Muzdalifah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa selepas berangkat dari Arafah, Nabi ﷺ tidak menunaikan solat Maghrib dalam perjalanan, sebaliknya meneruskan perjalanan ke tempat solat akan didirikan. Bersama riwayat-riwayat lain tentang perjalanan Baginda ke Muzdalifah, hal ini menjadi bukti untuk menghimpunkan solat Maghrib dan Isyak di sana. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan syarat dan cara menghimpunkan solat dengan terperinci; riwayat ini sahaja terutamanya menggambarkan laluan dan tempat solat ditangguhkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa haji, rancang perjalanan ke Muzdalifah agar solat dapat ditunaikan di tempat dan dengan cara yang ditetapkan.
  2. Dalam ibadah, ikutilah panduan amali Nabi ﷺ dan kaji riwayat-riwayat yang berkaitan secara bersama-sama.
  3. Jika kurang jelas tentang menghimpunkan solat, dapatkan nasihat daripada ulama yang dipercayai dan mengambil kira mazhab fiqah yang anda ikuti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.