Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3035

Diriwayatkan oleh Umm Habibah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Amr ibn Alimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ataعَطَاءٌ
  5. 5Salim ibn Shawwalسَالِمِ بْنِ شَوَّالٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَطَاءٌ، عَنْ سَالِمِ بْنِ شَوَّالٍ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهَا أَنْ تُغَلِّسَ مِنْ جَمْعٍ إِلَى مِنًى ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Amru bin Ali, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Juraij, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ata', daripada Salim bin Syawwal, bahawa Ummu Habibah telah mengkhabarkan kepadanya bahawa Nabi ﷺ telah memerintahkannya supaya bertolak dari Jam' (Al-Muzdalifah) ke Mina pada penghujung malam.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengarahkan Umm Habiba supaya bertolak ke Mina pada penghujung malam.

Penjelasan perkataan yang sukar
Jam'

Nama lain bagi Al-Muzdalifah, tempat jemaah haji bermalam semasa menunaikan haji.

Mina

Tempat suci berhampiran Mekah, tempat jemaah haji bermalam dan melakukan ibadat haji.

Penghujung malam

Bahagian terakhir malam, sebelum terbit fajar.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa wanita boleh bertolak dari Muzdalifah ke Mina sebelum kumpulan umum untuk mengelakkan kesesakan. Riwayat ini membuktikan adanya kelonggaran dalam ibadat haji; bertolak lebih awal tidak diwajibkan ke atas semua orang.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Orang yang menunaikan haji boleh mengikuti arahan pembimbing yang berkelayakan untuk mengelakkan kesesakan dengan selamat.
  2. Kelonggaran yang dibenarkan semasa haji bertujuan meringankan kesukaran dan bukan kewajipan umum bagi setiap jemaah haji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.