Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3042

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، يَقُولُ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ مُضَرِّسِ بْنِ أَوْسِ بْنِ حَارِثَةَ بْنِ لأْمٍ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِجَمْعٍ فَقُلْتُ هَلْ لِي مِنْ حَجٍّ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ صَلَّى هَذِهِ الصَّلاَةَ مَعَنَا وَوَقَفَ هَذَا الْمَوْقِفَ حَتَّى يُفِيضَ وَأَفَاضَ قَبْلَ ذَلِكَ مِنْ عَرَفَاتٍ لَيْلاً أَوْ نَهَارًا فَقَدْ تَمَّ حَجُّهُ وَقَضَى تَفَثَهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ismail bin Mas'ud, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Khalid, daripada Syu'bah, daripada Abdullah bin Abi as-Safar, beliau berkata: Aku telah mendengar asy-Sya'bi berkata: Telah menceritakan kepadaku Urwah bin Mudarris bin Aws bin Harithah bin La'm, beliau berkata: Aku telah datang kepada Nabi ﷺ di Jam' (al-Muzdalifah), lalu aku bertanya:

"Adakah aku mendapat haji?" Baginda menjawab: "Sesiapa yang menunaikan solat ini bersama kami dan berwukuf di tempat ini sehingga beredar, sedangkan dia telah hadir di Arafah sebelum itu pada waktu malam atau siang hari, maka sesungguhnya hajinya telah sempurna dan dia telah menyempurnakan segala kewajipannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Haji disempurnakan dengan hadir di Arafah dan bermalam di Muzdalifah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Jam' (Muzdalifah)

Tempat di antara Arafah dengan Mina, tempat jemaah haji bermalam selepas meninggalkan Arafah.

berada di Arafah

Hadir di kawasan Arafah pada waktu haji yang ditetapkan.

telah menunaikan kewajipan ibadatnya

Amalan haji yang ditetapkan telah disempurnakan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa kehadiran di Arafah pada waktu yang sah merupakan bahagian penting haji dan selepas meninggalkannya, jemaah menuju ke Muzdalifah. Ungkapan ini turut menekankan kepentingan solat berjemaah dan bermalam di Muzdalifah sehingga waktu berangkat. Mazhab-mazhab fiqah berbeza pendapat tentang hukum yang tepat dan tempoh minimum bermalam; bagi panduan praktikal, ikutilah panduan yang diiktiraf oleh mazhab masing-masing.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Rancang perjalanan dari Arafah ke Muzdalifah mengikut waktu yang ditetapkan dan dengan panduan yang boleh dipercayai.
  2. Sebelum berangkat, pelajari bahagian haji yang penting dan amalan yang perlu dilakukan menurut mazhab anda.
  3. Jangan biarkan kebimbangan tentang penyimpangan kecil tidak terjawab; mintalah nasihat daripada ulama yang berkelayakan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.