Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3043

Diriwayatkan oleh Urwah ibn Mudarris al-Ta'i. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Urwah ibn Mudarris al-Ta'i

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ مُضَرِّسٍ الطَّائِيُّ، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ أَتَيْتُكَ مِنْ جَبَلَىْ طَيِّئٍ أَكْلَلْتُ مَطِيَّتِي وَأَتْعَبْتُ نَفْسِي مَا بَقِيَ مِنْ حَبْلٍ إِلاَّ وَقَفْتُ عَلَيْهِ فَهَلْ لِي مِنْ حَجٍّ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ صَلَّى صَلاَةَ الْغَدَاةِ هَا هُنَا مَعَنَا وَقَدْ أَتَى عَرَفَةَ قَبْلَ ذَلِكَ فَقَدْ قَضَى تَفَثَهُ وَتَمَّ حَجُّهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Amru bin Ali telah memberitahu kami, beliau berkata: Yahya telah menceritakan kepada kami, daripada Ismail, beliau berkata: Amir telah memberitahu saya, beliau berkata: Urwah bin Mudarris at-Ta'i telah memberitahu saya, beliau berkata:

"Aku datang kepada Rasulullah ﷺ lalu aku berkata: 'Aku datang kepada Baginda dari dua gunung Tai', aku telah meletihkan tungganganku dan memayahkan diriku sendiri; tidak ada seutas tali pun yang tinggal melainkan aku telah berhenti di atasnya. Adakah aku mendapat haji?' Maka Baginda bersabda: 'Sesiapa yang menunaikan solat Subuh bersama kami di sini, sedangkan dia telah datang ke Arafah sebelum itu, maka sesungguhnya dia telah menyelesaikan tafaath-nya dan sempurnalah hajinya.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang tiba di Arafah sebelum solat Subuh, hajinya telah terlaksana.

Latar belakang & sebab

Urwah ibn Mudarris menceritakan kepada Nabi ﷺ tentang perjalanannya yang memenatkan dari Tayy lalu bertanya sama ada hajinya sah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Arafah

Dataran yang terkenal berhampiran Makkah, tempat berwukuf pada hari Arafah sebagai bahagian penting dalam haji.

solat Subuh

Solat fajr; yang dimaksudkan di sini ialah menunaikan solat ini secara berjemaah di tempat yang disebutkan.

telah menamatkan keadaan hadas ritualnya

Terjemahan ungkapan yang merujuk kepada penyempurnaan kewajipan ibadah dan keluar daripada keadaan ihram.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa berwukuf di Arafah sebelum waktu fajr pada pagi Hari Raya Korban ialah syarat penentu untuk memperoleh haji. Keterangan tentang solat fajr berjemaah menggambarkan keadaan orang yang bertanya; ini bukan bermaksud setiap jemaah haji wajib menunaikan solat itu di sana. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni menganggap wukuf di Arafah sebagai rukun haji, manakala batas waktu dan syarat terperincinya dibincangkan dalam huraian fiqh masing-masing.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Rancang perjalanan haji agar tiba di Arafah tepat pada waktunya; berwukuf di sana amat penting.
  2. Jika ragu-ragu tentang sesuatu ibadah, tanyalah terus kepada ulama yang dipercayai.
  3. Jangan jadikan besarnya usaha sebagai ukuran sahnya ibadah: patuhi syarat-syarat ibadah yang telah ditetapkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.