Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3044

Diriwayatkan oleh Abdur Rahman ibn Yamur al-Daili. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdur Rahman ibn Yamur al-Daili

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ عَطَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَعْمَرَ الدِّيلِيَّ، قَالَ شَهِدْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِعَرَفَةَ وَأَتَاهُ نَاسٌ مِنْ نَجْدٍ فَأَمَرُوا رَجُلاً فَسَأَلَهُ عَنِ الْحَجِّ فَقَالَ ‏"‏ الْحَجُّ عَرَفَةُ مَنْ جَاءَ لَيْلَةَ جَمْعٍ قَبْلَ صَلاَةِ الصُّبْحِ فَقَدْ أَدْرَكَ حَجَّهُ أَيَّامُ مِنًى ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ ‏{‏ مَنْ تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ فَلاَ إِثْمَ عَلَيْهِ وَمَنْ تَأَخَّرَ فَلاَ إِثْمَ عَلَيْهِ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَرْدَفَ رَجُلاً فَجَعَلَ يُنَادِي بِهَا فِي النَّاسِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Amru bin Ali, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Bukair bin Ata', beliau berkata: Aku telah mendengar Abdur Rahman bin Ya'mar Ad-Daili berkata: Aku telah menyaksikan Nabi ﷺ di Arafah ketika sekumpulan orang dari Najd datang menemui baginda. Mereka menyuruh seorang lelaki bertanya kepada baginda tentang haji. Maka baginda bersabda:

"Haji ialah Arafah. Sesiapa yang tiba pada malam Jam' (Muzdalifah) sebelum solat Subuh, maka dia telah mendapat hajinya. Hari-hari di Mina adalah tiga hari. {Sesiapa yang mempercepatkan kepulangannya dalam dua hari, maka tiada dosa baginya; dan sesiapa yang menangguhkan, maka tiada dosa baginya}." Kemudian baginda memboncengkan seorang lelaki di belakangnya, lalu lelaki itu mula menyeru perkara tersebut kepada orang ramai.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Haji berpusat pada wukuf di Arafah; pada hari-hari di Mina terdapat pilihan yang dibenarkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Arafah

Dataran tempat jemaah haji berwukuf pada waktu yang ditetapkan pada hari kesembilan Zulhijah; wukuf ini ialah bahagian penting dalam ibadah haji.

Jam' (Muzdalifah)

Tempat di antara Arafah dan Mina, tempat jemaah haji bermalam selepas matahari terbenam pada hari Arafah.

Hari-hari Mina

Hari-hari selepas Hari Raya Korban, ketika jemaah haji antaranya melontar anak batu; mereka boleh berangkat selepas dua hari atau tinggal hingga hari ketiga.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada ungkapan «haji itu Arafah» bahawa wukuf di Arafah ialah rukun haji yang tidak boleh ditinggalkan: sesiapa yang tidak sempat berada di sana pada waktunya tidak memperoleh haji. Keterangan tentang tiba di Muzdalifah sebelum solat Subuh menunjukkan had waktu terakhir untuk memperoleh haji. Ayat al-Quran tentang Mina mengesahkan bahawa berangkat selepas dua hari dan tinggal hingga hari ketiga kedua-duanya dibenarkan, dengan syarat jemaah haji mematuhi ibadah dan waktu yang ditetapkan. Mazhab-mazhab fiqah berbeza pendapat tentang beberapa perincian had dan kewajipan wukuf di Arafah dan Muzdalifah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sesiapa yang menunaikan haji hendaklah merancang wukuf di Arafah dengan teliti dan menjaga waktu yang ditetapkan.
  2. Jemaah haji boleh berangkat dari Mina selepas dua hari atau tinggal hingga hari ketiga; patuhi ibadah yang ditetapkan dan aturan perjalanan yang berkuat kuasa.
  3. Pelajari tempat dan waktu penting dalam haji lebih awal supaya kesesakan atau kekeliruan tidak menyebabkan ibadah penting terlepas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.