Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3046

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ كَثِيرٍ، - وَهُوَ ابْنُ مُدْرِكٍ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ وَنَحْنُ بِجَمْعٍ سَمِعْتُ الَّذِي، أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ يَقُولُ فِي هَذَا الْمَكَانِ ‏ "‏ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Hannad bin as-Sari, dalam hadisnya daripada Abu al-Ahwas, daripada Husain, daripada Kathir — iaitu Ibnu Mudrik — daripada Abdurrahman bin Yazid, beliau berkata: Kata Ibnu Mas'ud ketika kami berada di Jam' (al-Muzdalifah):

"Aku telah mendengar orang yang diturunkan kepadanya Surah al-Baqarah mengucapkan di tempat ini: 'Labbaik Allahumma Labbaik'."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Mas'ud mendengar Nabi ﷺ melafazkan talbiah di Muzdalifah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Jam'

Nama lain bagi Muzdalifah, tempat para jemaah haji bermalam semasa mengerjakan haji.

Labbaik Allahumma Labbaik

Seruan jemaah haji: “Aku menyahut panggilan-Mu, ya Allah, aku menyahut panggilan-Mu.”

Surah Al-Baqarah

Surah kedua dan terpanjang dalam al-Quran; rujukan di sini merujuk kepada Nabi ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama mengambil pengajaran daripada riwayat ini bahawa Nabi ﷺ melafazkan talbiah di Muzdalifah. Ibn Mas'ud menceritakan apa yang didengarnya di tempat itu; riwayat ini mengesahkan amalan tersebut, tetapi tidak menetapkan lafaz khusus yang wajib bagi Muzdalifah. Talbiah yang masyhur kekal sebagai ungkapan ketaatan dan pengabdian sepanjang ibadah haji.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Lafazkan talbiah dengan penuh kesedaran semasa haji dan tujukan ibadah kepada Allah.
  2. Pelajari talbiah yang masyhur dan fahami maksudnya agar dapat melafazkannya dengan penuh perhatian.
  3. Ikuti amalan Nabi semasa ibadah haji tanpa menganggap amalan sunat sebagai wajib.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.