Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3047

Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ شَهِدْتُ عُمَرَ بِجَمْعٍ فَقَالَ إِنَّ أَهْلَ الْجَاهِلِيَّةِ كَانُوا لاَ يُفِيضُونَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَيَقُولُونَ أَشْرِقْ ثَبِيرُ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَالَفَهُمْ ثُمَّ أَفَاضَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ismail bin Mas'ud, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Khalid, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Abu Ishaq, daripada Amru bin Maimun, beliau berkata: Aku mendengar beliau berkata:

"Aku telah menyaksikan Umar di al-Muzdalifah, lalu beliau berkata: 'Sesungguhnya penduduk Jahiliyyah tidak akan bertolak dari Muzdalifah sehingga matahari terbit, dan mereka berkata: Bersinarlah wahai Thabir! Sesungguhnya Rasulullah ﷺ telah menyalahi perbuatan mereka, kemudian baginda bertolak sebelum matahari terbit.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ berangkat dari Muzdalifah sebelum matahari terbit, berbeza daripada kebiasaan orang Jahiliah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Muzdalifah

Tempat di antara Arafah dan Mina yang menjadi tempat jemaah haji bermalam ketika mengerjakan haji.

Jahiliah

Zaman dan adat sebelum Islam.

Thabir

Nama sebuah gunung; ungkapan «Bersinarlah, wahai Thabir!» merupakan sebahagian daripada adat keberangkatan yang disebutkan di sini.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa jemaah haji meninggalkan Muzdalifah sebelum matahari terbit, dengan mengikuti Nabi ﷺ dan berbeza daripada adat Jahiliah tersebut. Riwayat ini menjelaskan waktu berangkat; ini tidak bermaksud jemaah haji boleh mengabaikan ibadah malam yang disyariatkan atau kewajipan lain. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan perincian dan pengecualian, seperti bagi mereka yang mempunyai keuzuran yang sah, berdasarkan riwayat tambahan dan kaedah hukum.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ikuti amalan Nabi ketika mengerjakan haji dan tinggalkan adat lama yang bercanggah dengannya.
  2. Buat persiapan awal untuk berangkat dari Muzdalifah supaya dapat berangkat sebelum matahari terbit.
  3. Pelajari makna manasik agar dapat melaksanakannya dengan penuh perhatian dan menurut Sunnah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.