Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3049

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، عَائِشَةَ قَالَتْ وَدِدْتُ أَنِّي اسْتَأْذَنْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَمَا اسْتَأْذَنَتْهُ سَوْدَةُ فَصَلَّيْتُ الْفَجْرَ بِمِنًى قَبْلَ أَنْ يَأْتِيَ النَّاسُ وَكَانَتْ سَوْدَةُ امْرَأَةً ثَقِيلَةً ثَبِطَةً فَاسْتَأْذَنَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَذِنَ لَهَا فَصَلَّتِ الْفَجْرَ بِمِنًى وَرَمَتْ قَبْلَ أَنْ يَأْتِيَ النَّاسُ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Adam bin Sulaiman, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdurrahim bin Sulaiman, daripada Ubaidillah, daripada Abdurrahman bin al-Qasim, daripada bapanya, daripada Ummul Mukminin, Aishah radhiallahu anha, beliau berkata:

"Aku berasa ingin sekiranya aku meminta izin kepada Rasulullah ﷺ sebagaimana Saudah telah meminta izin baginda, supaya aku dapat menunaikan solat Subuh di Mina sebelum orang ramai tiba. Saudah adalah seorang wanita yang berat badan dan perlahan pergerakannya, maka beliau meminta izin kepada Rasulullah ﷺ, lalu baginda mengizinkannya. Maka beliau menunaikan solat Subuh di Mina dan melontar jamrah sebelum orang ramai tiba."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sawda mendapat izin untuk bersolat sebelum orang ramai tiba dan melontar jamrah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Mina

Tempat berhampiran Makkah, tempat jemaah haji menetap dan melaksanakan ibadah haji.

melontar batu

Ibadah melontar batu-batu kecil ke tiang yang ditetapkan di jamrah.

Subuh

Solat fardu pada waktu pagi yang ditunaikan sebelum matahari terbit.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa semasa haji terdapat kelonggaran untuk menyegerakan sebahagian ibadah bagi mereka yang terbeban oleh kesukaran fizikal atau kesesakan. Kebenaran yang diberikan kepada Sawda menunjukkan bahawa imam dan para pembimbing mengambil kira kemampuan seseorang tanpa menggugurkan ibadah tersebut. Mazhab-mazhab fiqah membahaskan waktu khusus melontar batu berdasarkan beberapa riwayat; teks ini menyokong keringanan untuk melakukannya lebih awal bagi mereka yang memerlukannya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika menghadapi kesukaran fizikal atau kesesakan yang besar, mohon bimbingan yang sesuai semasa haji lebih awal.
  2. Jangan menyukarkan ibadah tanpa sebab; carilah keringanan yang dibenarkan dalam peraturan yang diiktiraf.
  3. Ketika ibadah yang sesak, ambil berat terhadap golongan rentan dan bantu mereka menunaikan kewajipan dengan selamat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.