Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3050

Diriwayatkan oleh Asma bint Abi Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Ata ibn Abu Rabah

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Salamameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
  2. 2Ibn al‑Qasimابْنُ الْقَاسِمِ
  3. 3Malikمَالِكٌ
  4. 4Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  5. 5Ata ibn Abu Rabahعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، أَنَّ مَوْلًى، لأَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ أَخْبَرَهُ قَالَ جِئْتُ مَعَ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ مِنًى بِغَلَسٍ فَقُلْتُ لَهَا لَقَدْ جِئْنَا مِنًى بِغَلَسٍ ‏.‏ فَقَالَتْ قَدْ كُنَّا نَصْنَعُ هَذَا مَعَ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Salamah telah memberitahu kami, beliau berkata: Ibnu al-Qasim telah memaklumkan kepada kami, beliau berkata: Malik telah menceritakan kepadaku, daripada Yahya bin Sa'id, daripada Ata' bin Abi Rabah, bahawa seorang hamba yang dimerdekakan oleh Asma' binti Abu Bakar telah memberitahunya, katanya:

"Aku datang bersama Asma' binti Abu Bakar dari Muzdalifah ke Mina pada waktu ghalas (akhir malam sebelum fajar), lalu aku berkata kepadanya: 'Sesungguhnya kita telah tiba di Mina pada waktu ghalas.' Maka beliau menjawab: 'Kami pernah melakukan perkara ini bersama orang yang lebih baik daripadamu.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Asma mengesahkan bahawa Mina boleh dicapai pada penghujung malam.

Penjelasan perkataan yang sukar
ghalas

Kegelapan pada penghujung malam, tepat sebelum terbit fajar.

Mina

Tempat berhampiran Makkah yang menjadi tempat jemaah haji menginap dan melaksanakan manasik.

hamba yang dibebaskan

Seseorang yang dahulunya diperhambakan kemudian dibebaskan.

Pengajaran menurut para ulama

Riwayat ini menceritakan bahawa Asma binti Abi Bakr tiba di Mina pada penghujung malam dan mengukuhkan amalan tersebut dengan teladan seseorang yang lebih baik daripada temannya. Para ulama mengaitkannya dengan keharusan bergerak awal ke Mina semasa haji; penerapan tepatnya bergantung pada manasik yang berkenaan serta riwayat-riwayat lain. Empat mazhab fiqh Sunni menentukan hukum manasik haji berdasarkan keseluruhan dalil, bukan daripada ungkapan ini sahaja.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari susunan dan waktu yang disunatkan bagi manasik haji sebelum berangkat.
  2. Ikuti teladan kenabian yang boleh dipercayai dan dapatkan nasihat ulama yang berkelayakan jika timbul keraguan praktikal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.