Sunan an-Nasa'i, hadis 3051
Diriwayatkan oleh Usamah ibn Zayd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Usamah ibn Zayd
Riwayat
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةُ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سُئِلَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَأَنَا جَالِسٌ، مَعَهُ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسِيرُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ حِينَ دَفَعَ قَالَ كَانَ يُسَيِّرُ نَاقَتَهُ فَإِذَا وَجَدَ فَجْوَةً نَصَّ .
Muhammad bin Salamah telah memberitahu kami, beliau berkata: Abd al-Rahman bin al-Qasim telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Malik telah menceritakan kepadaku, daripada Hisham bin Urwah, daripada bapanya, beliau berkata: Usamah bin Zaid telah ditanya — sedangkan aku sedang duduk bersamanya — tentang bagaimana Rasulullah ﷺ bergerak semasa Haji Wada' ketika baginda bertolak. Beliau menjawab:
"Baginda mengendarai untanya dengan sederhana, dan apabila mendapati ruang yang lapang, baginda mempercepatkan perjalanannya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ bermusafir dengan kadar yang sederhana dan hanya mempercepat perjalanan apabila keadaan jalan mengizinkan.
Haji terakhir yang ditunaikan oleh Nabi ﷺ.
Bahagian laluan yang luas dan terbuka, tempat perjalanan lebih pantas dapat dilakukan dengan selamat.
Para ulama menyimpulkan bahawa musafir biasanya mengekalkan kadar perjalanan yang sederhana, tetapi boleh mempercepat perjalanan di tempat yang luas dan selamat. Keadaan laluan serta keselamatan manusia dan haiwan tetap menjadi pertimbangan utama; tergesa-gesa tanpa keperluan tidak selaras dengan sikap berhati-hati ini.
- Kekalkan kadar perjalanan yang selamat dan mampu diteruskan.
- Percepat perjalanan hanya apabila laluan lapang dan hal itu tidak membahayakan orang lain.
- Sesuaikan kadar perjalanan dengan manusia dan haiwan yang bermusafir bersama kamu.
Riwayat sahih ini turut menerangkan cara Nabi ﷺ bergerak ketika berangkat untuk menunaikan Haji Wada.
Sunan an-Nasa'i · #3053 (Sahih Lighairihi)Riwayat ini menyebut bahawa Nabi ﷺ mempercepat langkah di lembah Muhassir dan melengkapkan gambaran tentang cara Baginda bermusafir.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.