Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3069

Diriwayatkan oleh Asim ibn Adiyy. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Amr ibn Alimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Malikمَالِكٌ
  4. 4Abdullah ibn Abu Bakrعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ
  5. 5Ayahnya, Abu Bakrأَبِيهِ
  6. 6Abu al‑Baddah ibn Asim ibn Adiأَبِي الْبَدَّاحِ بْنِ عَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ
  7. 7Ayahnya, Asimأَبِيهِ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي الْبَدَّاحِ بْنِ عَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لِلرُّعَاةِ فِي الْبَيْتُوتَةِ يَرْمُونَ يَوْمَ النَّحْرِ وَالْيَوْمَيْنِ اللَّذَيْنِ بَعْدَهُ يَجْمَعُونَهُمَا فِي أَحَدِهِمَا ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Amru bin Ali, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Malik, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Abu Bakr, daripada bapanya, daripada Abu al-Baddah bin Asim bin Adiyy, daripada bapanya, bahawa Rasulullah ﷺ telah memberikan keringanan kepada para penggembala untuk tidak bermalam di Mina; mereka boleh melontar pada Hari Nahar dan dua hari selepasnya dengan menggabungkan lontaran bagi kedua-dua hari tersebut dalam salah satu daripadanya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Penggembala dibenarkan meninggalkan bermalam di Mina dan menghimpunkan amalan melontar jamrah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Mina

Tempat berhampiran Makkah yang didiami jemaah haji semasa ibadah haji.

Bermalam

Menghabiskan malam di Mina pada hari-hari haji.

Melontar jamrah

Melempar batu-batu kecil ke tiang yang ditetapkan, iaitu jamarat, sebagai ibadah haji.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa penggembala diberikan kelonggaran untuk tidak bermalam di Mina kerana pekerjaan mereka. Mereka dibenarkan menghimpunkan amalan melontar bagi dua hari pada salah satu hari tersebut. Kelonggaran ini berkaitan dengan tugas yang disebutkan dan bukan alasan umum untuk meninggalkan ibadah haji tanpa sebab yang sah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa haji, ambil kira tanggungjawab kerja yang diberikan kelonggaran khusus menurut tradisi Nabi.
  2. Himpunkan amalan hanya dalam batas yang diriwayatkan bagi golongan berkenaan.
  3. Jika ragu-ragu, tanyalah ulama yang berkelayakan tentang hukum yang terpakai kepada keadaan anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.