Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3070

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي مُحَيَّاةَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ يَزِيدَ - قَالَ قِيلَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ إِنَّ نَاسًا يَرْمُونَ الْجَمْرَةَ مِنْ فَوْقِ الْعَقَبَةِ ‏.‏ قَالَ فَرَمَى عَبْدُ اللَّهِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي ثُمَّ قَالَ مِنْ هَا هُنَا وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ رَمَى الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Hannad bin as-Sari, daripada Abu Muhayyah, daripada Salamah bin Kuhail, daripada Abdur-Rahman — iaitu Ibnu Yazid — beliau berkata: Dikatakan kepada Abdullah bin Mas'ud bahawa ada orang yang melontar jamrah dari atas al-Aqabah. Maka Abdullah pun melontar dari perut lembah, kemudian beliau bersabda:

"Dari sini, demi Tuhan yang tiada tuhan selain-Nya, telah melontar orang yang diturunkan kepadanya Surah al-Baqarah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Mas'ud melontar batu dari dasar lembah, sebagaimana yang dilakukan oleh Nabi ﷺ.

Penjelasan perkataan yang sukar
Jamrah al-Aqabah

Tiang besar di Mina yang dilontar dengan batu kerikil oleh jemaah haji semasa mengerjakan haji.

dasar lembah

Tempat yang lebih rendah, dari situlah Ibn Mas'ud melontar batu.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa ketika melontar Jamrah al-Aqabah, disunatkan mengikuti cara Nabi ﷺ dan melontar dari lembah. Ibn Mas'ud menegaskan hal ini dengan sumpah. Huraian ini mengajar bahawa pengetahuan tentang manasik turut disampaikan melalui perbuatan para sahabat. Inilah cara yang lebih utama; riwayat ini sendiri tidak menetapkan hukum tentang sah atau tidaknya lontaran dari tempat lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari manasik haji daripada riwayat yang boleh dipercayai dan ikuti penjelasan praktikal ulama yang berkelayakan.
  2. Utamakan tatacara ibadah yang ditetapkan serta ambil kira keselamatan dan ruang jemaah haji yang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.