Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3073

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، سَمِعْتُ الْحَجَّاجَ، يَقُولُ لاَ تَقُولُوا سُورَةُ الْبَقَرَةِ قُولُوا السُّورَةُ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا الْبَقَرَةُ ‏.‏ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لإِبْرَاهِيمَ فَقَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ أَنَّهُ كَانَ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ حِينَ رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ فَاسْتَبْطَنَ الْوَادِيَ وَاسْتَعْرَضَهَا يَعْنِي الْجَمْرَةَ فَرَمَاهَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ وَكَبَّرَ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ فَقُلْتُ إِنَّ أُنَاسًا يَصْعَدُونَ الْجَبَلَ ‏.‏ فَقَالَ هَا هُنَا وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ رَأَيْتُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ رَمَى ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ya'qub bin Ibrahim, beliau berkata: Telah memberitahu kami Ibnu Abi Za'idah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami al-A'masy, aku mendengar al-Hajjaj berkata: 'Janganlah kamu mengatakan Surah al-Baqarah, tetapi katakanlah: Surah yang disebutkan padanya tentang al-Baqarah (lembu betina).' Lalu aku menyebutkan hal itu kepada Ibrahim, maka beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Abdurrahman bin Yazid bahawa beliau pernah bersama Abdullah ketika beliau melontar Jamrah al-Aqabah. Beliau turun ke tengah-tengah lembah dan menghadap ke arah jamrah tersebut, lalu melontarnya dengan tujuh biji batu kerikil sambil bertakbir pada setiap lontaran. Maka aku berkata: 'Sesungguhnya ada orang-orang yang naik ke atas gunung.' Beliau menjawab: 'Di sinilah tempatnya, demi Tuhan yang tiada tuhan selain-Nya, aku telah melihat orang yang diturunkan kepadanya Surah al-Baqarah ﷺ melakukan lontaran di sini.'

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Mas'ud melontar tujuh batu kecil dari lembah dan bertakbir pada setiap lontaran.

Penjelasan perkataan yang sukar
Jamrat al-Aqabah

Jamrah besar yang dilontar ketika haji pada Hari Raya Korban.

Takbir

Menyebut «Allahu akbar» — Allah Maha Besar.

Batu kecil

Batu-batu kecil yang dilontar dalam ibadah melontar jamrah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa Jamrat al-Aqabah dilontar dengan tujuh batu kecil dan takbir disebut pada setiap lontaran. Ibn Mas'ud menerangkan tempat beliau melihat Nabi ﷺ melontar: dari lembah dan menghadap jamrah. Riwayat ini menyokong amalan mengikuti sunnah Nabi, tetapi tidak menyatakan bahawa melontar dari tempat lain menjadikannya tidak sah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari tertib dan amalan haji daripada riwayat yang dipercayai dan laksanakannya dengan cermat.
  2. Sebut takbir ketika melontar setiap batu kecil, seperti yang dinyatakan dalam keterangan ini.
  3. Ikuti amalan Nabi dalam ibadah dan elakkan perbahasan yang tidak perlu tentang perbezaan cara pelaksanaannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.