Kitab Jihad · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3116

Diriwayatkan oleh Abu 'Abs. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jihad
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu 'Abs

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ لَحِقَنِي عَبَايَةُ بْنُ رَافِعٍ وَأَنَا مَاشٍ، إِلَى الْجُمُعَةِ فَقَالَ أَبْشِرْ فَإِنَّ خُطَاكَ هَذِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ سَمِعْتُ أَبَا عَبْسٍ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ اغْبَرَّتْ قَدَمَاهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَهُوَ حَرَامٌ عَلَى النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Al-Husain bin Huraith, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Walid bin Muslim, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Abi Maryam, beliau berkata: 'Abayah bin Rafi' telah menyusuliku ketika aku sedang berjalan menuju solat Jumaat, lalu beliau bersabda:

"Bergembiralah, kerana langkah-langkahmu ini adalah di jalan Allah. Aku pernah mendengar Abu 'Abs berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: 'Sesiapa yang kedua-dua kakinya berdebu di jalan Allah, maka dia diharamkan daripada api Neraka.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang berkhidmat untuk agama Allah dan berjalan demi-Nya akan mendapat perlindungan daripada Api Neraka.

Penjelasan perkataan yang sukar
Di jalan Allah

Beramal untuk mencari keredaan Allah dan berkhidmat kepada agama-Nya; dalam konteks ini, perjalanan menuju solat Jumaat.

Kaki berdebu

Gambaran tentang berjalan dengan sebenar-benarnya dan berusaha di jalan Allah.

Api Neraka diharamkan baginya

Janji besar perlindungan daripada Neraka bagi orang yang melakukannya dengan ikhlas.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa usaha yang ikhlas demi Allah mempunyai ganjaran yang besar, dan berjalan menuju solat Jumaat juga boleh termasuk dalam khidmat kepada Allah. Ungkapan tentang kaki yang berdebu menekankan keutamaan usaha; ini tidak bermaksud debu itu sendiri memberikan perlindungan. Janji ini berkait dengan keikhlasan dan ketaatan kepada Allah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika mampu, berjalanlah ke solat Jumaat dan anggap perjalanan itu sebagai ibadah.
  2. Halakan usaha untuk mencari keredaan Allah, bukan pengiktirafan manusia.
  3. Hargai amalan ketaatan yang kecil dan teruskan walaupun terasa sukar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.