Kitab Jihad · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3129

Diriwayatkan oleh Abu Dharr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jihad
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Abu Dharr

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al‑Hakammeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٍ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثِ
  4. 4Ubaydullah ibn Abu Ja'farعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةُ
  6. 6Abu Murawihأَبِي مُرَاوِحٍ
  7. 7Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ أَبِي مُرَاوِحٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، أَنَّهُ سَأَلَ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الْعَمَلِ خَيْرٌ قَالَ ‏ "‏ إِيمَانٌ بِاللَّهِ وَجِهَادٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin Abdul Hakam, daripada Syu'aib, daripada Al-Laith, daripada Ubaidillah bin Abu Ja'far, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Urwah, daripada Abu Marawih, daripada Abu Dzar, bahawa beliau telah bertanya kepada Nabi Allah ﷺ,

"Amalan apakah yang paling baik?" Baginda menjawab: "Iman kepada Allah dan jihad pada jalan Allah Azza wa Jalla."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menyebut iman kepada Allah dan jihad pada jalan-Nya sebagai amalan terbaik.

Penjelasan perkataan yang sukar
Jihad

Usaha pada jalan Allah; makna dan penerapannya bergantung pada nas-nas Islam serta konteksnya.

Pada jalan Allah

Beramal dengan penuh keikhlasan kepada Allah dan menurut panduan-Nya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada hadis ini bahawa iman ialah asas amalan yang baik dan usaha ikhlas pada jalan Allah termasuk dalam amalan yang paling utama. Hadis ini menyusun amalan-amalan yang baik mengikut keutamaan, tetapi dengan sendirinya tidak memberi lesen untuk melakukan keganasan: jihad difahami dalam lingkungan peraturan sumber-sumber Islam dan huraian hukum oleh ahli fiqh yang berkelayakan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Kukuhkan iman dengan menyembah Allah secara ikhlas dan mempelajari panduan-Nya.
  2. Gunakan kebolehan, masa dan sumber anda untuk tujuan yang baik, dengan niat yang tulus dan dalam batas-batas Islam.
  3. Dapatkan penjelasan pakar tentang teks agama berkaitan jihad dan jangan membuat kesimpulan sendiri yang boleh memudaratkan orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.