Sunan an-Nasa'i, hadis 3130
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Ibn al‑Musayyabابْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ " إِيمَانٌ بِاللَّهِ " . قَالَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ " الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ " . قَالَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ " حَجٌّ مَبْرُورٌ " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, beliau berkata: Telah memberitahu kami Abdurrazzaq, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ma'mar, daripada az-Zuhri, daripada Ibn al-Musayyib, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Seorang lelaki telah bertanya kepada Rasulullah ﷺ,
"Amalan apakah yang paling afdal?" Baginda menjawab: "Beriman kepada Allah." Lelaki itu bertanya lagi, "Kemudian apa?" Baginda menjawab: "Jihad pada jalan Allah." Lelaki itu bertanya lagi, "Kemudian apa?" Baginda menjawab: "Haji yang mabrur."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Iman, jihad dan haji yang diterima termasuk dalam amalan terbaik.
Berusaha demi Allah dalam batas ajaran Islam; peraturan khususnya bergantung pada keadaan.
Ibadah haji yang dilakukan dengan ikhlas dan menurut peraturan yang ditetapkan, lalu diterima oleh Allah.
Para ulama menyimpulkan bahawa iman ialah asas amalan soleh, manakala jihad dan haji mempunyai kelebihan yang besar. Senarai ini menunjukkan susunan keutamaan dalam konteks tersebut, tetapi keutamaan antara amalan juga boleh bergantung pada keadaan dan kewajipan seseorang. Amalan wajib didahulukan daripada amalan sunat.
- Kukuhkan iman dengan beribadah kepada Allah dengan ikhlas dan mendalami ilmu Islam.
- Utamakan kewajipan sebelum melakukan amalan sunat tambahan.
- Buat persediaan rapi untuk haji dan berusahalah menunaikannya dengan ikhlas serta menurut peraturan.
Riwayat sahih daripada kitab yang sama ini turut membincangkan amalan yang paling utama.
Sunan an-Nasa'i · #3129 (Sahih)Riwayat sahih ini memberikan konteks tambahan tentang persoalan amalan yang terbaik.
40 Hadith van an-Nawawi · #3 (Sahih)Riwayat sahih ini menekankan kedudukan utama iman dan kewajipan agama.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.