Sunan an-Nasa'i, hadis 315
Diriwayatkan oleh Ammar ibn Yasir. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Al‑Abbas ibn Abd al‑Azim al‑Anbarimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iالْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ
- 2Abdullah ibn Muhammad ibn Asmaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ
- 3Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
- 4Malikمَالِكٍ
- 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 6Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، قَالَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، قَالَ تَيَمَّمْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالتُّرَابِ فَمَسَحْنَا بِوُجُوهِنَا وَأَيْدِينَا إِلَى الْمَنَاكِبِ .
Telah mengkhabarkan kepada kami Al-Abbas bin Abdul Azim Al-Anbari, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Muhammad bin Asma', beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Juwairiyah, daripada Malik, daripada Az-Zuhri, daripada Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah, bahawa beliau telah mengkhabarkannya daripada bapanya, daripada Ammar bin Yasir, beliau berkata:
"Kami telah bertayammum bersama Rasulullah ﷺ dengan menggunakan tanah, lalu kami menyapu wajah-wajah kami dan tangan-tangan kami sehingga ke paras bahu."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ammar menerangkan tayamum dengan menyapu lengan hingga ke bahu.
Bersuci secara ritual dengan tanah yang suci apabila air tiada atau tidak dapat digunakan.
Permukaan bumi yang suci yang digunakan untuk tayamum.
Para ulama membincangkan riwayat ini ketika mengkaji sejauh mana tangan atau lengan disapu dalam tayamum. Empat mazhab fiqh Sunni menetapkan sapuan pada muka dan tangan sebagai sekurang-kurangnya yang perlu dilakukan dalam tayamum; mereka berbeza pendapat tentang had yang tepat serta pertimbangan hukum terhadap riwayat yang menggambarkan sapuan lebih luas. Teks ini menyebut sapuan hingga ke bahu, sedangkan riwayat sahih yang lain menggambarkan amalan yang lebih terbatas. Oleh itu, tanpa penelitian lanjut, ungkapan ini tidak dianggap sebagai ketetapan umum bagi setiap tayamum.
- Pelajari syarat dan cara tayamum daripada sumber fiqh yang boleh dipercayai supaya anda tahu tindakan yang perlu diambil apabila air tiada atau penggunaannya memudaratkan.
- Bandingkan riwayat tentang ibadah yang sama dan ikuti penjelasan ulama atau mazhab yang boleh dipercayai dalam amalan.
- Ketiadaan air tidak sepatutnya menghalang anda daripada solat: Islam menetapkan tayamum sebagai cara bersuci.
Riwayat daripada himpunan yang sama ini turut membincangkan huraian Ammar ibn Yasir tentang tayamum dan membantu membandingkan amalan yang diriwayatkan.
Sunan an-Nasa'i · #314 (Sahih)Riwayat sahih ini membincangkan perkara yang sama dan memberikan bahan perbandingan untuk menjelaskan amalan serta hadnya.
Sunan an-Nasa'i · #316 (Sahih)Tayamum dibincangkan di sini dalam keadaan air tiada untuk tempoh yang lama, sekali gus menjelaskan penerapan praktikal bentuk bersuci ini.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.