Kitab Nikah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3196

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Nikah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ حَضَرْنَا مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ جَنَازَةَ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِسَرِفَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ هَذِهِ مَيْمُونَةُ إِذَا رَفَعْتُمْ جَنَازَتَهَا فَلاَ تُزَعْزِعُوهَا وَلاَ تُزَلْزِلُوهَا فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ مَعَهُ تِسْعُ نِسْوَةٍ فَكَانَ يَقْسِمُ لِثَمَانٍ وَوَاحِدَةٌ لَمْ يَكُنْ يَقْسِمُ لَهَا ‏.‏

Terjemahan

Abu Daud, Sulaiman bin Saif telah memberitahu kami, beliau berkata: Ja'far bin 'Aun telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Ibnu Juraij telah mengkhabarkan kepada kami, daripada 'Ata', beliau berkata: Kami telah menghadiri jenazah Maimunah, isteri Nabi ﷺ bersama Ibnu Abbas di Sarif. Maka Ibnu Abbas berkata:

"Ini adalah Maimunah; apabila kamu mengangkat jenazahnya, janganlah kamu menggegarkannya dan janganlah kamu menggoyangkannya. Sesungguhnya Rasulullah ﷺ mempunyai sembilan orang isteri, dan baginda membahagikan giliran kepada lapan orang sahaja, manakala seorang lagi tidak dibahagikan giliran kepadanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Abbas meminta agar usungan jenazah Maymunah dibawa dengan hormat dan tanpa goncangan.

Penjelasan perkataan yang sukar
usungan jenazah

Tempat untuk membawa jenazah ke tanah perkuburan.

Sarif

Tempat pengebumian Maymunah berlangsung.

membahagikan giliran

Membahagikan malam dan hari tinggal secara adil antara isteri-isteri.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada kata-kata Ibn Abbas bahawa Maymunah perlu dikenang dan dibawa dengan hormat kerana kedudukannya yang istimewa sebagai isteri Nabi ﷺ. Penyebutan pembahagian masa menunjukkan bahawa Nabi ﷺ mengatur giliran antara lapan orang isteri; petikan ini tidak menyatakan sebab seorang isteri tidak termasuk dalam pembahagian tersebut. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan keadilan dalam pembahagian malam antara isteri-isteri, manakala persetujuan khas atau pelepasan hak giliran dibincangkan secara berasingan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bawa usungan jenazah dengan tenang dan cermat, serta layanilah si mati dengan penuh maruah.
  2. Bercakaplah tentang orang lain dengan hormat dan akui kedudukan istimewa mereka tanpa memutarbelitkan kisah mereka.
  3. Sesiapa yang mempunyai beberapa orang isteri hendaklah mengatur pembahagian masa dengan adil dan cermat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.