Kitab Nikah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3197

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Nikah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدَهُ تِسْعُ نِسْوَةٍ يُصِيبُهُنَّ إِلاَّ سَوْدَةَ فَإِنَّهَا وَهَبَتْ يَوْمَهَا وَلَيْلَتَهَا لِعَائِشَةَ ‏.‏

Terjemahan

Ibrahim bin Ya'qub telah memberitahu saya, beliau berkata: Ibn Abi Maryam telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Sufyan telah mengkhabarkan kepada kami, beliau berkata: Amru bin Dinar telah menceritakan kepada saya, daripada Ata', daripada Ibn Abbas, beliau berkata: Rasulullah ﷺ wafat sedangkan baginda mempunyai sembilan orang isteri yang baginda bergilir dengan mereka, kecuali Saudah, kerana sesungguhnya dia telah menghibahkan hari dan malamnya kepada Aisyah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sawda menyerahkan gilirannya kepada ‘Aisyah, suatu aturan yang sah dalam keluarga.

Penjelasan perkataan yang sukar
giliran siang dan malamnya

Giliran yang diperuntukkan kepada seorang isteri dalam perkahwinan.

menyerahkan

Sawda secara sukarela menyerahkan gilirannya sendiri kepada ‘Aisyah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa seorang isteri boleh secara sukarela melepaskan gilirannya demi isteri yang lain. Aturan ini bergantung pada persetujuannya sendiri dan tidak menggugurkan kewajipan suami untuk berlaku adil terhadap isteri-isterinya. Para fuqaha membincangkan syarat-syarat khususnya serta kemungkinan menarik balik pemberian sedemikian kemudian.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bincangkan perubahan dalam pembahagian masa bersama secara terbuka dan pastikan persetujuan diberikan secara sukarela.
  2. Layan anggota keluarga dengan adil dan buat persetujuan yang jelas apabila seseorang menyerahkan gilirannya sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.