Kitab Nikah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3198

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Nikah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Yazidيَزِيدَ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسًا
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسًا، حَدَّثَهُمْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ فِي اللَّيْلَةِ الْوَاحِدَةِ وَلَهُ يَوْمَئِذٍ تِسْعُ نِسْوَةٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ismail bin Mas'ud, daripada Yazid — iaitu Ibn Zurai' — beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sa'id, daripada Qatadah, bahawa Anas telah menceritakan kepada mereka bahawa Nabi ﷺ pernah mengunjungi isteri-isteri baginda dalam satu malam, dan pada ketika itu baginda mempunyai sembilan orang isteri.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengunjungi kesemua sembilan isterinya dalam satu malam.

Penjelasan perkataan yang sukar
mengunjungi isteri-isterinya

Ungkapan berlapik untuk mengunjungi isteri-isterinya; dalam konteks ini merujuk kepada hubungan intim suami isteri.

sembilan isteri

Bilangan isteri yang dimiliki Nabi ﷺ pada waktu itu.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membincangkan riwayat ini ketika menghuraikan keadaan khusus kehidupan rumah tangga Nabi ﷺ. Mereka tidak menyimpulkan bahawa setiap lelaki mesti mengunjungi isteri-isterinya dalam satu malam; hak wanita untuk dilayan dengan adil dan baik tetap menjadi panduan utama. Empat mazhab fiqah Sunni menganggap hukum perkahwinan khusus bagi Nabi ﷺ sebagai perkara istimewa yang tidak diterapkan kepada umatnya tanpa dalil.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Layan pasangan dengan penuh perhatian serta ambil kira hak dan keperluannya.
  2. Jangan menganggap secara automatik bahawa perbuatan Nabi ﷺ yang diriwayatkan merupakan kewajipan bagi setiap rumah tangga.
  3. Bincangkan perbezaan keperluan dalam perkahwinan dengan hormat, tanpa tekanan atau saling menyalahkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.